凱爾西·格拉默（Kelsey Grammer）。照片：David M. Benett/Dave Benett/Getty Images
凱爾西·格拉默（Kelsey Grammer）在演藝界擁有最明智的聲音之一，這是如此順利，以至於他在電影影像中獲得了大量的聲音表演，這不足為奇。他最新的此類努力是新的IMDB動畫系列你不是怪物。由弗蘭克·萊瑟（Frank Lesser）創建科伯特報告，該系列圍繞Max Seward展開（由現代家庭'S Eric Stonestreet），一名治療師，他接管了以前屬於他曾曾曾曾祖父John Seward（由Grammer配音）的做法，他 - 正如Bram Stoker粉絲可能會懷疑的那樣，鑑於角色起源於頁面德古拉- 是吸血鬼。哦，關於這種做法的有趣的事情：常客包括一個殭屍，一個看不見的人，……好吧，你明白了。
Grammer與Vulture談到了與Stonestreet合作在該系列中的合作，以及他已經對自己的角色了解了多少，但是他也在討論他多年來做出的其他動畫努力 - 是的，是的辛普森一家粉絲們，有一個雜亂無章的鮑勃討論 - 以及他獲得的其他一些聲音榮譽，包括扮演破壞者的專輯。
這個節目是如何為您創造的？它向你傾斜嗎？
一切都花了很長時間。在三，四年前，我們實際上在我的一位無數經理的辦公室裡接到了Skype的電話或FaceTime。 [笑。隨著時間的流逝，他說：“我們上面有幾個腳本！”我剛剛和Eric Stonestreet一起做了一些事情，所以我給他打了電話，他說：“當然，是的！”然後 - 繁榮！ - 突然之間，就在那裡。
我想這也是重新審視治療師椅子的機會，對嗎？
當然，在不同的表現中，但肯定。儘管所有角色實際上都不是治療師的資格。 [笑。]這也許不是我的帽子上的羽毛。
您是否熟悉原始的John Seward德古拉小說？
我是。實際上，幾年前，我讀了原始的《布拉姆·斯托克》小說。有人在70年代末或80年代初發行了一個註釋，有人給了我。將匈牙利是什麼，布達佩斯是什麼，當時進入羅馬尼亞意味著什麼，它做得很好。當然，這是一個很棒的故事，但是我發現通過這種經歷更加豐富。
我想談談您所做的其他一些語音工作，其中包括一些不一定是眾所周知的。就像，說，迪士尼動畫片中的科學怪人博士大腦失控。
是的！那是米老鼠的動畫片。這是一部劇院釋放的米老鼠卡通漫畫，不少！您知道我們什麼時候還是孩子，我們會去看電影，並且在電影上映之前有幾個動畫片嗎？他們說那將是那種卡通。他們已經有30年的時間沒有進行戲劇發布，所以這將是第一個。我不知道它是否運行。除了米奇和我和科學怪人和他的怪物是其中的一部分之外，我還記得這一點。
我的理解是，它最終確實在迪士尼電影面前奔跑，包括一部愚蠢的電影在英國
完美的。 [笑]。
當然，您最著名的聲音演出之一一直是扮演Sideshow Bob辛普森一家。
是的當然。多年來，Sideshow鮑勃（Bob）蒙上了長長的陰影。
這是繼續經常復發的。
是的，我今年春天在倫敦錄製了一些聖誕節表演，這可能是本賽季或下一個。你永遠不會知道。它過去需要更長的時間才能扭轉它們。在過去已經快一年了，但是我不知道這個過程現在要多長時間了。今年可能是聖誕節！
您是否驚訝他們一直保持角色的發展？
你知道，他就像一個美味的巧克力餅乾一樣 - 偶爾有一段時間，別無其他。 [笑。
您有什麼特別喜歡的鮑勃情節嗎？
我很喜歡其中的很多，但是我最喜歡的是戴維·海德·皮爾斯（David Hyde Pierce）扮演我兄弟塞西爾（Cecil）的地方。但這僅僅是因為一行：“麗莎，您在不學習一兩個關於炸藥的事物的情況下，您不會花十年的時間作為殺人狂。” [笑。]那隻是我說過的最偉大的台詞之一。
我確定您已經聽過很多次，但是鮑勃和耙子的場景當試圖告訴某人一個有趣的笑話時，對我來說仍然是一個很有趣的事情，然後繼續不再有趣，然後繼續前進……
…直到再次變得有趣。 “這會走多久 - 哦，我的上帝！” [[笑。我不知道它是怎麼發生的，但這是一件非凡的事情。
您還記得第一次看到它以最終形式發揮作用嗎？
我沒有立即看到節目。我的意思是，他們給我發送了一份副本。他們實際上給了我一個磁帶呢但是它最終放在抽屜裡，我沒有看。然後我聽說這很有趣。然後我聽說我實際上贏得了艾美獎。 [笑。]然後我以為我最好看它。因此，在事實之後，我終於看到了它。但是，是的，這實際上很有趣。它像一個糟糕的夢一樣在我的生活中復發。
[在這一點上，格拉默（Grammer）傳達了搖擺不定的the吟聲，鮑勃（Bob）的每個耙子都在臉上。這是一件美麗的事情。這是給出的
你也做了加里大鼠關於該節目的幾集。
是的，這是Spike Network開放的節目。我們與帕梅拉·安德森（Pamela Anderson）一起Stripperella，所以這是一個小時的動畫片。我喜歡那個角色。就像Gregor Samsa [在Franz Kafka的變質是]，有一位變成老鼠的律師。也許太鼻子了？我不知道。但是我認為這是一個很棒的表演。
這並不完全是語音工作的同一領域，但我最近發現您唱歌甚至彈鋼琴破壞者的歌。
是的，我做到了！一段時間以前。
那是怎麼發生的？
我的伙伴鮑勃·卡薩萊（Bob Casale）是它的工程師。他現在走了，但他是Devo的吉他手。他參加了工程和製作其他人的唱片，包括破壞者。所以他一個下午給我打電話，說：“我有這些傢伙進來，他們正在尋找爵士樂，藍調舔鋼琴，”我說：“是的，是的，我會過來！”如果我沒記錯的話，那是在E的鑰匙中，我為在箭袋中獲得這種榮譽感到非常自豪。
您和Bob Casale Cross Path是如何首先的？
哦，天哪，幾年前。那是那些狂野的事情之一。那是80年代，對嗎？我會看到他在浴室裡說話，有人說：“嘿，你怎麼辦？”您會分享一個顛簸，就像我們過去在那些日子裡回電一樣，我們離開並跑步了！ [笑。這是一種折衷的組合。鮑勃當時的女友麗莎仍然是朋友。她曾經剪過頭髮，所以當我們都閒逛時，她會剪頭髮。這是一個美好的時光。
我採訪了杰拉爾德·卡薩爾（Gerald Casale）幾年前，Devo的周年紀念日選擇自由出來。好人，偉大的樂隊。
哦，是的，很棒。和馬克[Mothersbaugh]實際上為我寫音樂加里大鼠。這些年來，他為我們做了幾件事。他們很可愛。
要回到適當的語音工作，您在電視改編中扮演了雪球的角色喬治·奧威爾的動物農場。
是的，我為此感到非常自豪。當然，我是奧威爾的忠實粉絲。而且我絕對不是共產主義者。 [笑。]所以那是我的小巷。我認為這是一件重要的事情。這是為什麼我們不想成為這個社會的最好的蒸餾之一。但是，您知道，我們現在正在通過墓地吹口哨。
如果有時間重新評估奧威爾的工作……
可能是時候了，是的！ [笑]。
當我與弗蘭克·萊斯特（Frank Lesser）交易推文時，他說您可以殺人將您的聲音許可給其中一個在線治療應用程序。
也許我們應該開始為此努力！
您還記得第一次有人說您的聲音很好嗎？
當我還是個年輕演員時，明尼阿波利斯有一個女孩對我說：“你知道，你的聲音很棒，但你不使用它。您有一個顯著的登記冊。您使用它的那一刻，您的生活就會改變。”她是對的！ [笑。]它確實改變了很多事情。
我為我所做的許多語音角色感到自豪。像弗拉基米爾（Vladimir In）阿納斯塔西婭。和Zozi熊進來Bartok宏偉，衍生阿納斯塔西婭。而且，哦，加里·貝斯曼（Gary Baseman）叫什麼東西？老師的寵物呢我真的有一個球。
以免我們忘記，還有來自玩具故事2。
我們不能忘記在電影中部分剪裁的臭皮特。
真的嗎？
顯然，這是一個非常有爭議的事情。約翰·拉塞特（John Lasseter）和我在電影結尾處談論的是這些演出的事情，對嗎？我們認為芭比娃娃可能會在他的預告片中，談論他想如何讓他們一些工作，但他實際上是在試圖擊中他們。迪士尼最近把它剪掉了，大約六個月前。他們說：“因為我也是如此，我們將其取出。”我說：“但是為什麼呢？因為，什麼，他們對此有罪？” [笑]。
一個人希望不要。
但是他們還是將其切出。這是無害的。只是，“哦，是的，好萊塢從未發生過。” [笑。]好吧，好吧……
您還做了一些音樂劇。您是否曾經想過發行專輯？
你知道嗎？我實際上錄製了一張完整的專輯。我只是從未發布過！我不久前錄製了它。我一直在考慮在拉斯維加斯唱歌。我知道很多歌曲，如果我要這樣做。我知道我可以拿出大約一百首歌曲。但是最近，我一直在做真正的音樂劇。我做到了大魚大約兩年半前，我只是拉曼查的人在倫敦。我喜歡現場唱歌。太好了。
最後，但不可避免地，您一直在談論弗雷西爾重新啟動。那還在卡片中嗎？
我們肯定在談論它。那裡有生活。我們首先還有其他一些事情，弗雷西爾對此進行後座。過去一年半來，我拍攝了五部電影……最終其中一部會被看見！ [笑]。
像父親至少做到了。
像父親很好。那是它的開始，但是之後還有其他四個。所以我一直很忙，這很棒。而且我有三個新孩子，這也很棒！ [笑]。
