我們喜歡談論“節日大腦”，這種神聖的暈厥會導致批評者過度地誇大他們在節日中看到的電影。但是也可能發生相關的相反反應。讓我們稱之為“節日”。尤其是在大型節日中，這麼多的時間和精力被投入到某些電影中，以至於當結果是徹底，毫無分類的怪異時，沒人知道該怎麼做。
諾亞·鮑姆巴赫（Noah Baumbach）白噪聲昨晚在威尼斯首映，這使我成為這樣的電影：太離奇了魅力，還不足以吸引那些尋求雷達下發現的人。然而，該死的娛樂活動，無法被視為半身像。到目前為止，批評家大部分都是友善的，但是我昨天在威尼斯地面上聽到的電影的許多嗡嗡聲混合在一起，顯然，即使是強制性的後期後的站立起床鼓掌也被“靜音”。
這些實際上都不應該讓任何人感到驚訝。唐·德里洛（Don Delillo）屢獲殊榮的1985年屢獲殊榮的小說，講述了消費主義，媒體，名人，有毒的雲，健康恐懼以及我們對死亡的迷戀始終感覺到它發生在一個從我們的世界中刪除的世界中。多年來，有幾位電影製片人試圖對其進行調整，甚至更多的電影（就像作者的大部分作品一樣）“無能為力”。他們這麼說是有原因的。因為它是。
但是看著諾亞·鮑姆巴赫的白噪聲這將在今年晚些時候在Netflix上發布，有人感覺到我們的世界終於趕上了Delillo的。最基本的是，當火車出軌將一種險惡和危險的化學物質釋放到天空時，這是一個小大學小鎮震撼人心的故事。 （我們歸功於Delillo詩意短語“空中有毒事件”的持久流行。如今的環球踢。主角傑克·格拉德尼（Jack Gladney）（亞當·司機）所選擇的研究領域也是如此：他是美國在希特勒研究領域的最重要教授，人們傾聽他對害怕死亡的恐懼，這使德國人驅使德國人進入了一個人的懷抱以令人不安的認可使強人造。
這些當代的迴聲確實令人震驚，尤其是考慮到忠實的Baumbach如何設法對Delillo的原創作品，這本書的密集細節和副手的觀察與他可以融入電影的兩個小時以上的播放時間一樣。電影中的大多數對話來自小說。這是一個有趣的挑戰，因為Delillo的對話是如此令人愉悅的奇怪和華麗，重複性的，tat-tat的來回來回，就像是由高度敏銳的空間所重寫的人類互動。但是，駕駛員和格雷塔·格里維格（Greta Gerwig）（作為傑克的健康，焦慮，重要的頭髮的妻子巴貝特（Babette），使德里洛（Delillo）的節奏成為自己的節奏。他們演奏對話是一種冗長的喜劇，這很有趣。
這些演員對這些演員來說並不陌生。在形狀上，這與本世紀初的許多微型印度印度群島並沒有什麼不同。但是，對話的反思性削減性質是新的，它的方式使觀眾/聽眾/讀者比演講者更多。當角色討論是否將有毒事件稱為“羽毛狀羽流”還是“黑色，滾滾的雲”時，德里洛（Delillo）對我們如何變得如此容易痴迷於啟示錄的白話感覺就像是對過去幾年的完美蒸餾。
當然，鮑姆巴赫（Baumbach）無法複製作者的天使般的散文，這是20世紀後期的美國小說的偉大力量之一。他還沒有完全擺脫保羅·托馬斯·安德森（Paul Thomas Anderson）對托馬斯·潘昌（Thomas Pynchon）的改編固有的惡習，散文變成了一種超凡脫俗的敘述，就像朦朧的記憶一樣，從電影中被一半拍了。那部電影也是一個令人驚訝的忠實改編的臭名昭著的作家，但至少Pynchon的原始作品已經在高度電影的黑色類型上是一場即興演奏。
Baumbach在這裡做了其他事情，但是它非常有趣（有時有效）。他轉身白噪聲在1980年代的Spielbergian Action Fantasy中，它以徹頭徹尾的小鎮災難的懷舊肖像。 （甚至還有一個頑皮的丹尼·埃爾夫曼（Danny Elfman）得分。）畢竟，作者癡迷於奇觀的想法，那麼為什麼不將他最受歡迎的作品變成真正的奇觀呢？為什麼不將其變成一部受歡迎的電影，當書問世時可能在劇院上映呢？因此，這本書中有關加油站停止的幾行變成了一個很大的懸念序列。在有毒雲之後，Gladney家族的汽車出埃及記變成了愚蠢，宏偉的汽車追逐。鮑姆巴赫（Baumbach）還玩了一些小說中一些更引人注目的作品，例如由駕駛員和唐·奇德爾（Don Cheadle）出色地表演的希特勒和貓王的競爭演講。
白噪聲當然是不平衡的 - 可能是通過設計而瘋狂的 - 但它也從來都不是無聊的，總是渴望向觀眾扔東西，並且渴望娛樂。我從來沒有想過我在看電影的電影改編時笑了白噪聲。 Baumbach顯然與作者作品的潛在電影品質有關。但是他的崇敬可以是一把雙刃劍。這就是為什麼這部電影可能總是被稱為“唐·德里洛（Don Delillo）的電影改編白噪聲”而不僅僅是“白噪聲。”
