“我們一直都知道這將是韓國的標誌性頭銜，但是沒有辦法預期它會這麼大。”照片插圖：禿鷹； Netflix的照片
這個故事也涉及禿鷹的有關流媒體行業的新聞通訊。前往vulture.com/buffering今天訂閱！
Netflix能夠將非英語表演變成全球熱門歌曲的能力並不是什麼新鮮事Narcos，Dark，La Casa de Papel（金錢搶劫）， 和精英在過去的五年中，所有這些都大大爆發。但是這些勝利開始在新興的成功旁邊蒼白魷魚游戲，這是一部來自韓國的反烏托邦戲劇，首映後僅兩週，它已成為一種巨大的社交媒體現象，並且在包括美國在內的90個國家/地區的彩帶流行圖表上排名第一。到底有多大？ Netflix共同首席執行官Sarandos記錄在記錄中本週預測作家導演黃東hyuk的創作可能很快被撤銷布里奇頓和巫師作為平台最抽樣的原始系列發布曾經。
與往常一樣，當您試圖量化流媒體的受眾時，請務必記住，Netflix對其任何標題的普及的說法並沒有獨立驗證，並且出於十二個不同的原因，不應將測量值，例如尼爾森等級。也就是說，除了彩帶自己的旋轉外，還有足夠的證據表明魷魚游戲- 一群希望贏得數百萬美元的財務挑戰的人最終飢餓遊戲 - 生存的風格競爭 - 確實正在變成合法的流行文化轟動，並吸引了全球範圍內的觀眾。
➽鸚鵡分析，其“需求指數”通過查看從在線嗡嗡聲和Google搜索到非法下載頻率的所有內容，可以量化內容的流行，本周稱為魷魚游戲“口口相傳的全球轟動”，並指出，截至週日，該系列現在是世界上最重要的表演，觀眾興趣的79倍是平均標題。它在美國獲得了吸引力，儘管不像其他地方那樣快：在薩蘭多斯發表評論的前一天，魷魚游戲是每鸚鵡的第18位美國人賽系列，在這裡產生了典型表演需求的33倍，僅次於一致的圖表主流陌生人的東西在所有Netflix原件中。
➽魷魚游戲根據Parrot的說法，與其他最近的Netflix熱門單曲相比，與觀眾的打破也更快，越來越金錢搶劫第三季或英國進口的首次亮相性教育。
➽儘管Netflix並未將節目的預先節目分發給美國媒體 - 僅將其發送給要求他們的銷售點，但該平台的代表說，魷魚游戲現在正在慢慢建立一個積極評論的基礎，每個聚合器metacritic和腐爛的西紅柿。業餘批評家在IMDB也有過稱重，將該節目推向了該網站在世界上最受歡迎的電視節目中排名第二，泰德·拉索但是就在後面性教育。
對魷魚游戲更令人印象深刻，因為該系列不是基於任何先前存在的知識產權。照片插圖：禿鷹； Netflix的照片
Netflix的全球電視負責人貝拉·巴賈里亞（Bela Bajaria）在韓國Netflix韓國說，在區域內容負責人的指導下Minyoung Kim，長期以來一直期望大事魷魚游戲，特別是當第一個錄像開始進入時。K-Dramas在過去的兩年中，美國Netflix訂戶在200％的爆炸中爆炸了200％，該公司對Hwang的史詩般的故事在這里和世界其他地區都表現出色感到樂觀。 “但是我們無法想像會這在全球範圍內，” Bajaria告訴禿鷹。 “我們一直都知道這將是韓國的標誌性頭銜，但是沒有辦法預期它會這麼大。”
對魷魚游戲更加令人印象深刻，因為該系列不是基於任何先前存在的知識產權，例如書或漫畫系列，因此沒有以相應的內置粉絲群或什至是類似的名稱識別來到羽扇豆。儘管巴賈里亞（Bajaria）表示，該節目確實在韓國和其他亞洲國家獲得了大量促銷活動，但在美國量身定制的預告片外，幾乎沒有任何營銷。反而，魷魚游戲似乎僅僅是通過高管所說的“有機狂熱者”而爆發的，這在Netflix能夠立即將展覽放入世界各地超過2億戶家庭的能力中引起了人們的影響。 Bajaria說：“訂閱者在推特上發了推文和tiktoking，它只是通過口口相傳。” “人們聽到了它，人們談論它，人們喜歡它，並且有一個非常社交的方面，這確實有助於在我們所做的事情之外發展表演。”
這也有幫助，除了砲擊數十億美元以製作其編程外，Netflix還投資了數百萬美元，以確保像魷魚游戲即使對於那些不會說這些語言中使用的語言的人們也很容易觀察。 Netflix提供了37種語言的字幕，並在34台提供了表演，遠遠超過了其他任何主要彩帶。這意味著那些對字幕沒有耐心的訂戶（閱讀：許多美國人）現在更有可能投資於他們會跳過的系列和電影（配音責罵該死）。
加上流媒體缺乏時間和空間的限制，這已經大大擴展了本地語言內容的潛在受眾。例如，捕捉一部新的外語電影，曾經需要在一個大城市中居住，或者駕駛幾十英里的寬容來尋找藝術家電影院。但是在流媒體時代，即使“您可能不是那種願意這樣做的人，您也可以單擊'play'魷魚游戲，Bajaria說。她補充說，Netflix決定使國際內容廣泛可用且易於觀看，“取消了入境的障礙……並為更多的人打開了不同的講故事。”它顯然在美國工作：Bajaria說，自2019年以來，在該平台的美國觀眾中，所有非英語內容的流媒體都上漲了71％。
Netflix全球電視總監Bela Bajaria。照片插圖：禿鷹； Netflix的照片
Bajaria花了兩年的時間專注於Netflix的非美國內容，然後才在去年下半年接管彩帶上的最高內容工作，他說，她在好萊塢外度過的時間強調了投資國際創作者的重要性。儘管美國製造的娛樂在全球範圍內仍然是一個巨大的吸引力，並且是該服務的賣點，但Netflix的堆積能力越來越多地取決於給非美國觀眾的表演和當地創作者的電影。 Bajaria說：“如果我們要在數十個國家 /地區擁有成員，我們希望他們喜歡並引起他們共鳴的編程 - 他們看到自己代表，他們會看到他們的故事。”然後，這些節目可以爆發並在其他地區成為打擊，或者與魷魚游戲，一種全球感覺 - 是流媒體的額外獎勵。她補充說：“如果某些事情在全球旅行，這意味著我們的成員真的很喜歡看一些他們以前從未見過的東西。” “但是當地的影響是最重要的。”
局部語言Netflix Originals在全球蓬勃發展可能不是2021年的新概念，而是速度和規模魷魚游戲擴大了擴展表明，該平台從各個地方都會從任何地方成長的內容創建自己的特許經營權的能力變得越來越強大，證明了一項在流媒體上執行的策略，該戰略幾年前開始塑造。當我在2018年與Sarandos交談時一系列故事關於Netflix的運作方式，他告訴我，就像他在非英語節目的早期成功一樣幸福黑暗的和金錢搶劫，他正在拍攝更大的東西。 “對我來說，令人興奮的是下一個陌生人的東西來自美國以外的地方，”他說。 “從歷史上看，現在，除了好萊塢以外的任何地方，任何規模都沒有。”
薩蘭多斯（Sarandos）和其他高管們認為，隨著非英語國家的銷售者基礎的擴大，甚至超過了各州的核心成員資格，這將變得更有可能。當發生這種情況時，他們對生產的語言進行了理論化，幾乎與其成功前景無關。
事實證明這是一個非常聰明的理論，它為魷魚游戲成為一場打擊的鯨魚。
在與Bajaria聊天期間，她還透露了更多有關有關的信息魷魚游戲：
關於標題的辯論：Bajaria告訴我那裡“肯定是一次對話”魷魚游戲，儘管最終決定不是在好萊塢做出的。 “韓國的團隊辯論了冠軍，但是當他們觀看它時，他們就像，'這就是它。這很有趣，有點奇怪，但真的令人難忘。因此，他們確實確實傾向於標題。現在我無法想像它被稱為其他任何東西。”
關於第二季的第二季，什麼都沒有決定魷魚游戲，但是Bajaria對前景聽起來很樂觀，並暗示這將取決於Hwang的日程安排以及他對如何進行的渴望。她說：“他有一部電影和其他正在製作的事情。”他指出，創作者喜歡與“其他作家”合作，他們可能會參加新的篇章。 “我們試圖找出適合他的結構。”
