“麗莎的替補”，一個季節兩個辛普森一家 由節目歷史上最可靠的講故事的人之一喬恩·維蒂（Jon Vitti）撰寫，可能不是第一個辛普森一家情節使觀眾有點哭泣。但這是並且仍然是最毫不掩飾的半小時的動畫情景喜劇之一。
雖然“麗莎替代品”中的B故事是90年代初的典型代表“ Bart Simpson，OunderChiever and Sup Sure”時代，但Bart在一個廢話的平台上競選班級總統，但A-Story的重點是Lisa和她的迷戀在新老師的伯格斯特羅姆先生身上。但是，這一集的意義不大，而更多地是關於一個男性權威人物第一次看到一個8歲女孩的感覺，她不是自己父親。它還包含了一些爆炸性的時刻，其中包括麗莎（Lisa）在荷馬（Homer）如此不敏感的時刻 - “先生，先生，是狒狒！”她咆哮著- 另一個在火車站淚流滿面的地方，同時向伯格斯特羅姆先生告別，在達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）的情節中向貝格斯特羅姆（Bergstrom ）告別。在老師離開斯普林菲爾德之前，他遞給麗莎一張紙條，告訴她：“每當你覺得自己一個人，沒有人可以依靠的時候，這就是您需要知道的一切。”當她打開它時，它讀到：你是麗莎·辛普森。
那個火車站的場景是最好的撕裂場景之一辛普森一家歷史，其中很多都在於霍夫曼和麗莎之聲艾德利·史密斯的表演。錄製這一集對史密斯產生了深遠的影響- 她稱其為“我職業生涯中最奇妙，最有意義，有意義，可愛，慷慨的日子之一” - 部分是因為她與霍夫曼（Hoffman ）建立了融洽的關係，但也是因為她與麗莎正在經歷什麼。當時，她發現在提示上哭泣並不容易，但是火車站的場景有所不同。她在談話中說：“我絕對嘲笑每一件事情，而且我不是在開玩笑。”
“麗莎的替代品”播出1991年4月。您還記得第一次看到劇本的時候嗎？
我們前一天晚上得到劇本。我們曾經在星期四閱讀，然後在四天后的下一個星期一記錄該腳本。這是非常不尋常的，因為達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）是客串明星，儘管他將自己稱為“ sam evet”是“閃族人”的雙關語。
他們飛往紐約與達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）一起錄製。那是非常不尋常的，因為即使在那時，他當然可以去一個工作室並自己錄製，或者我們可以互相修補，以便我們可以做到。但是詹姆斯·布魯克斯（James L. Brooks）決定：“不，不，不。我們要去紐約親自做。”這確實是我職業生涯中最好的日子之一。我認為人們有時會認為配音是一種較少的表演形式，因為沒有人看到你的臉，但是我從來沒有這樣感覺過。我肯定會和達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）說，似乎他也沒有這種感覺。我的意思是，看：我真是太星光了。我對整個情況都感到厭煩。詹姆斯·L·布魯克斯（James L. Brooks）當天執導，他通常沒有時間指導，所以這也很特別。
那是一個季節第二集。我已經愛我的角色。她在特蕾西·烏爾曼（Tracey Ullman）表演當我們做小保險槓時，她如此精美，如此迅速地充實。我感到與她有聯繫。我從達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）那裡得到了很多東西，以至於當您來到他將她留在火車平台上的現場時，我真是一團糟。我是個白痴。
我有點尷尬地講這個故事，但我之前已經告訴過：達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman），是一份分開的禮物，因為她被他的離開造成了破壞，遞給她這個筆記。他說：“這是您需要的一切，”她打開它，並說：“您是麗莎·辛普森（Lisa Simpson）。”當我告訴你時，當我們記錄下來時，我感到很受騙了……我想，這就是你要給她的全部嗎？你怎麼敢，根本沒有意識到他們在說什麼是你足夠了。老實說，這說明了我內心感到的巨大赤字，並曾一生都在努力。它肯定已經發展了，但是那時我真的非常非常努力地從外部填充內部。因此，如果您遞給我一張筆記，上面寫著：“您是Yeardley Smith，”我會說：“那是什麼他媽的？你在說什麼？那麼他媽的什麼？”我真的沒有得到它，我認為吞噬的一部分覺得好像還不夠。
我總是將其視為“您已經足夠”，但也將“您很特別”。
是的，我同意。我想我只是不太特別，所以多年來我沒有建立聯繫。
你什麼時候弄清楚的？
我可能已經十年沒有弄清楚了。我本來本來已經經歷了兩次婚姻了，媽的。這就是他們的意思嗎？您的意思是您已經擁有您內心所需的一切嗎？我的天啊！
一旦您理解那條線意味著什麼，它是否改變了您對這一集的感覺？
是的。我想我真的很感激他們實際上給了她她應該需要的東西 - 應該已經足夠了。他們給了她工具，現在使用該工具是您的工作。我認為麗莎·辛普森（Lisa Simpson）做到了，但是艾德利·史密斯（Yeardley Smith）沒有。
喬恩·維蒂（Jon Vitti）寫了這一集，說在DVD評論的曲目中，作者之間有一些擔憂，因為他們缺少一個更好的單詞，敏感的情節，當時他們確實試圖圍繞該節目的喜劇情感來建立。即使麗莎（Lisa）以前有自己的故事情節，但當時的許多文化和公眾關注都集中在巴特（Bart）。當您閱讀此腳本時，出於這些原因，這對您來說是特別的嗎？
是的，我感到立即與之聯繫。已經有一個敏感的情節：他們已經完成了她遇到流血的牙齦墨菲的一集，整個主題是麗莎很難過，她不知道為什麼會感到難過。這個想法實際上來自吉姆·布魯克斯。然後我聽說作家有點骯髒和思考，上帝，這不是什麼辛普森一家是。但是你不能對吉姆·布魯克斯（Jim Brooks）拒絕，所以他們寫了這件事，這是一個神奇的一集。
巴特多年來一直是該系列的重點。顯然，巴特（Bart）是布拉特（Bart）的一個字符，而巴特（Bart）確實是馬特（Matt）的紋身，而且總是本來就是那個。然後，我們有多年的荷馬確實是它的重點，他也成為地球上最愚蠢的人。在許多季節中，每個人都對麗莎·辛普森（Lisa Simpson）真正刻薄，我不會總是贏得那些戰鬥，但我會打架。我不會代表它。你不能那樣對待我的女孩。例如，如果她自己的父親要把她放下，那麼她必須反駁。你不能讓她只接受。
她必須稱他為狒狒，這是卑鄙的。
我記得與Dan Castellaneta一起錄製了那個場景，並在那張錄音中失去了我的狗屎，然後再次哭泣。我認為最終我的演員都一樣 “哇，Yeardley，真是太好了。我認為這將是一個了不起的情節。”人們認為您可以在麥克風後面做得更少，因為沒有人看到我的眼淚。但是對我來說，我不知道如何在相機上分開並在麥克風前。您為什麼要以某種方式奉獻自己的內心和靈魂，以及您知道如何做的一切，因為沒有人會看到您？但是我確實認為那天他們有點擔心：“好吧，我們還有更多的Kleenex嗎？因為這裡有很多鼻涕。”
您是否從這種經歷中汲取了特定的事情，這些經歷告訴您您如何玩Lisa前進？
我認為我所知道的是我顯然真的愛我的父親，但這並不容易。這一集的整個主題是荷馬不理解，甚至真正看到麗莎的身份，這是我當時與自己父親一生中的一種感覺。因此，能夠表達出巨大的悲傷，這與感覺不見了。我知道，當我們記錄下來時，我知道我要做的就是利用這種隱形感，而我在情感方面需要的一切都會存在。
在與您交談之前，我重新觀看了這一集，這是我在您的表演中特別注意的，您確實聽到了聲音的哭泣。
您說這很有趣，因為我也重新觀看了它，每當麗莎·辛普森（Lisa Simpson）在那集中哭泣時，我都會聽到我聲音的眼淚，我記得那天，這會使我窒息。我回到這一點上，我對她感到如此同情。我只想抱著她，給她一個大大的擁抱，說：“這是可以的。”
您是否最後記錄了火車站的場景？
是的。我們做了很多次。吉姆·布魯克斯（Jim Brooks）即使不是徹底的導演，也沒有。但是我真的記得只是一團糟。感覺是對的。我確實認為在某些情況下使用類似的腳本，當它們寫得如此精美時，它們是一種治療形式。例如，我只是在我的家人中說，我們更加正式和鈕扣。沒有人願意看到您對某人留在火車平台上的熱情。這感覺像是一個真正放鬆的機會，以我人類經驗的一部分。
根據您之前所說的話，也許Lisa與您在不同背景下的感覺保持一致。
如果您問他們，當您問他們時對您誠實，“為什麼要成為演員？” - 是的，藝術很棒，體現其他您本來不會成為的人很有趣，但我記得我想和我想成為一名演員一樣出名。他們對我同樣重要。那種不知道我適合的感覺 - 不知道我真的足夠好，這確實是想要獲得某種驗證的一部分。這是一個可悲的一天，當我意識到時，很抱歉該死，您真的無法從外部填滿內部嗎？不掛斷。我只是繼續嘗試。
您每次都在同一時刻哭泣，還是在不同時間襲擊了您？
它在不同的時間打我。實際上，我哭了很多，他們無法理解我在說什麼。他們就像，“好吧，Yeardley，太好了。您需要將其撥回。”
您自己感到驚訝嗎，有這種情感反應？
是的，但是我很高興我非常了解它，可以信任它，並只是解決這個脆弱性而不是編輯它。因為在您從未見過的達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）面前哭泣是令人尷尬的，所以誰是這位巨大的標誌性演員。我真的很想讓它成為需要的事，而且我確實認為這是我們做過的最好的情節之一。當然，這是我最喜歡的。當我重新觀看一集然後去時，我總是有十個變化的跑步列表，是的，那也很棒。但是“麗莎的替代品”將始終處於前兩名。
