
照片插圖:禿鷹;照片:索尼圖片,A24,Netflix
在過去的幾年中,有兩個愛爾蘭人獲得了奧斯卡最佳男人的提名,他們倆都沒有扮演愛爾蘭角色。為了Oppenheimer贏得該獎項的西里安·墨菲(Cillian Murphy)通過與自己交談,從事原子彈聲音的創造者。扮演年輕的蘇格蘭父親和他的女兒一起度假後來,保羅·梅斯卡爾(Paul Mescal)模仿愛丁堡的聲音他承認與在戲劇學校。在電視上,安德魯·斯科特(Andrew Scott)因在里普利,在那裡他完善了一個說得很好的意大利語的美國人會聽起來。
“我認為做口音是非常愛爾蘭的事情,” Saoirse Ronan說2018年的採訪。她也有點像薩克拉曼多(Sacramento)的少年,在她的職業生涯中有些康復的蘇格蘭酒精飲料。 “當您講一個故事時,您自然會喜歡角色的口音。我和媽媽和爸爸長大了,做了很多事情。自然,當我和我的洋娃娃一起玩時,它們都會成為美國人和拋光。”方言教練梅夫·戴蒙德(Maeve Diamond)與保羅·梅斯卡爾(Paul Mescal)合作,來自北愛爾蘭的德里(Derry)。
大概所有偉大的演員都可以做重音。愛爾蘭人比我們其他人更好嗎?曾與Ronan和Domhnall Gleeson合作的經驗豐富的方言教練Jill McCullough表示,很難證明愛爾蘭人具有先天的優勢。任何人都可以天生或壞耳朵。無論他們來自哪裡,演員都很痴迷,戴蒙德說,方言教練的目的是幫助他們找到目標並彌補介於兩者之間的差距。令人信服的居住在很大程度上歸結為擁抱新的溝通方式,這需要工作:將其一遍又一遍地分解為嗓音姿勢,韻律和練習聲列表。
但是愛爾蘭人似乎至少有一個明顯的優勢:曝光。對於一個擁有32個縣(包括北愛爾蘭的六個縣)的印第安納州大小的國家,愛爾蘭的口音廣泛。 Diamond說:“僅僅是因為您從小就接觸到的一系列口音,就可以以口音挑選細微之處。”還援引她觀看的美國,英國和澳大利亞電視和電影的援引。再加上“愛爾蘭的口音在身體上相當體現。您已經設置了自己,以便更輕鬆地訪問新事物。”
埃麗莎·卡爾森(Elisa Carlson),幫助安德魯·斯科特(Andrew Scott)找到了2018年電影的工人階級口音一個黑暗的地方誰來自美國南方,從理論上說,美國南方人和愛爾蘭人“傳統上分享了對講故事的熱愛,不是為了自身而是語言,而是在戲劇意義上使用的語言”,這可能會轉化為“人聲靈活性”或訣竅用於拾取口音。卡爾森說,她觀察到愛爾蘭人具有“這種鑽探,特殊性的感覺”。也很棒的聽眾。因為您真的只說話和聽。”
然後,當然還有酒吧。 “我討厭撫養酒吧,因為我們已經享有這樣的聲譽,但是在我們做重音或居住不同角色的能力上有一個因素。人們只是喜歡聚在一起,擁有Craic和旋轉紗線,” Diamond說。 ((craic是愛爾蘭語開玩笑或者良好的共鳴。)“如果他們不起床唱歌,他們會背誦一首詩。”總部位於倫敦的麥卡洛(McCullough)同意這是一個明顯的愛爾蘭現象:“您去島上,人們在酒吧里聊天,人們彈奏樂器。對話是文化的。我居住的地方不會發生太多。”來自都柏林的教練格倫·格倫內爾(Gerry Grennell)說,如果您乘公共汽車穿越愛爾蘭並坐在一個陌生人的身邊,“走出整個生命的故事並不罕見。”
“愛爾蘭有如此豐富的藝術歷史,所以它們更容易受到暴露,”朱利亞德訓練的教練薩姆·利利亞(Sam Lilja)說,他現在住在英國,“如果您一直在那種音樂和藝術湯中,它提高了一切。”他補充說:“我認為這就是為什麼根據我的經驗,Saoirse非常擅長撿拾東西。”期間小女人,Lilja和Ronan每天早晨都會在頭髮和化妝中熱身,並在Valley Girl或Scottish的口音中奔跑線條,然後回到他們想像中的Jo March 19世紀的美國口音聽起來可能。
儘管美國許多頂級戲劇節目也有專門用於方言培訓的課程,但Lilja認為,都柏林和英國的學校(許多愛爾蘭演員可能會追求更多的工作和vaster曝光)傾向於強調不同的方言教學,僅僅是因為“這就是“這就是這就是這就是這就是”市場是什麼。”威廉·康納切爾(William Conacher),與墨菲合作Oppenheimer並在即將到來的戲劇中與Mescal一起聲音的歷史,,,,梅斯卡爾(Mescal)扮演肯塔基州農村地區的話說,在愛爾蘭和英國,“您有明確的文化中心,因此人們傾向於在這些地方進行訓練。我認為在美國是不同的。一切都更加散佈,除非您進入茱莉亞(Juilliard)或大型音樂學計劃之一,否則很難獲得這種培訓。”無論是在三一學院的LIR學院(Paul Mescal訓練的地方)還是表演學院(Colin Farrell啟動的地方)中,方言教學法是否更加激烈,肯定會出現完善不同口音的壓力。 卡爾森說:“他們從培訓的早期開始就被告知,如果他們想擁有更多的國際職業生涯,那麼他們就必須變得良好。”
我與之交談的許多教練都同意了這一點:愛爾蘭演員聽起來比英國人更容易。使用我發音的方式車例如,吉爾·麥卡洛(Jill McCulloughr聲音在何處都發音。 (對不起,波士頓人。)在亞特蘭大生活和工作的賽車強調:“我們在這裡非常蘇格蘭人。如果您來自愛爾蘭並扮演來自阿巴拉契亞的人,那比成為澳大利亞人或倫敦要容易得多。”格倫內爾(Grennell)說,他盡可能地拜訪各州的家庭,他說愛爾蘭僑民可能是這種相似之處的來源和原因。 “這幾乎就像美國是愛爾蘭殖民地!”他開玩笑。