你聽到這些人唱歌嗎？照片：馬修·墨菲（Matthew Murphy）
被要求命名法國最偉大的詩人，安德烈·吉德（AndréGide）著名地回答：“雨果 - a！”他的矛盾情緒可能是對多人小說中偉人的邊線的反應，尤其是1862年痛苦：1,900頁的離題，偶爾會露出牽引力的露出。由於其過於整潔的中心衝突在聖人的前瓦吉恩（道德上是正確的，但在法律上是錯誤的）與痴迷的檢查員Javert（相反）之間，這個故事肯定缺乏微妙的部門。然而，這是巨大的國際成功 - 19世紀最大的暢銷書之一 - 一定是蓋德（Gide）。
他甚至從未見過Miz。
我不是該節目的粉絲，該節目始於1978年的法國概念專輯，從那以後賺了幾十億美元。但是回顧過去，我可以看到我的某些反感是上下文。皇家莎士比亞公司（Royal Shakespeare Company）1985年的英語舞台版本於1987年到達百老匯，是繁華的英國巨型音樂公司的湧入的一部分，其中許多是由卡梅隆·麥金托什（Cameron Mackintosh）生產的，幾乎摧毀了本地物種。先於埃維塔，，，，貓， 和Starlight Express，然後幻影和西貢小姐，其他，Miz有助於使情感歸一化 - 大量的doomy滯留，錯誤的枝形吊燈，直升機和大型神秘輪胎，幾乎是演唱得分的虐待狂的聲音 - 從那以後一直降低了這種形式。
新的百老匯安裝Miz它始於2009年的英國巡迴演唱會，自2010年以來一直在北美地區出現，其中一些敵人。導演勞倫斯·康納（Laurence Connor）和詹姆斯·鮑威爾（James Powell）並沒有完全否認特雷弗·努恩（Trevor Nunn）和約翰·凱爾德（John Caird）的原始願景（他們在1987年分享了托尼（Tony）），但他們確實將其簡化了。著名的轉盤消失了，您幾乎不會錯過它。它通過精美整合到場景中的旋轉木製平底鞋和動力學視頻預測（由Matt Kinley）進行了更適度的模擬。金利（Kinley's）是一種更具啟發性和恰當的設計，整體上是個人戲劇，而不是從來沒有令人信服的革命奇觀，並將雨果自己畫的元素納入了棕褐色，煙霧和泥漿的配色方案。同樣，克里斯托弗·賈恩克（Christopher Jahnke）的新編排將坑中的樂器演奏家從25降低到17個- 我通常會鼓勵的不是權宜之計，而是一個糾正原始時期暴行的時期，並使Claude-MichelSchönberg的音樂在精緻的通道中聽起來更空靈而且轟炸中的渾濁較少。較少的這更多。
但是要說這種製作並不像原始作品那樣轟炸，這可能是以八個，而不是雨果量表的十個評價。 （2012年的電影甚至無法用當前技術來衡量。）與此同時，簡化的舞台通過進一步揭示了寫作的薄度來對抗演出。在中央衝突中，情況並非如此，他們的對稱諷刺 - 賈維特（Javert）通過塞納河（Seine）降落在地獄中。瓦爾讓（Valjean）通過歌曲到天堂（Valjean to Via Shower） - 音樂劇的結構和自信的節奏都很好，至少直到這個故事還剩下十五分鐘的時間來解決這個故事。幸運的是，這裡的兩個領導者是歌唱演員，他們很容易通過表演歌手的要求。對於下一代大型音樂專家拉明·卡里姆洛（Ramin Karimloo）來說，這並不奇怪，他充滿熱情和精確，因為Valjean並提供了我聽過的最精緻的“帶他回家”。史森（Swenson）的指望不太指望。儘管他的百老匯學分（包括頭髮和沙漠的普里西拉女王）並沒有暗示有效的javert所需的身材和紀律，他提供了一種高度舉止令人信服但令人信服的解釋，果斷地刺入了像杜伯曼（Doberman）一樣的每個音樂短語。
但是，在將故事的其餘部分塞進三個小時時，作者非常無情地挑選了雨果的情節，以至於只有其亮點。結果既稀薄又平坦，幾乎所有內容都以相同的覆蓋水平投入。這些歌曲旨在通過提供深度和紋理來補償，很少這樣做，無論它們是多麼漂亮。 Schönberg的駕駛室很小。從音樂上講，任何特色的詠嘆調都可以由其他任何角色演唱。 （無論如何，許多人都基於相同的圖案。）即使是傳染性的ear蟲“房屋大師”也比索尼更狂熱。它的表現越好 - 在這裡，克里夫·桑德斯（Cliff Saunders）和凱拉（Keala）和凱拉（Keala）的表現良好，因為怪誕的thérnardiers似乎越重。漫畫浮雕，這也不是。
其他輔助角色的發展欠發達，在這部作品中，表現不佳的演員在沒有董事的明顯幫助的情況下努力居住在裸露的輪廓上。革命學生的負責人恩克奧爾拉斯（Enjolras）幾乎無事可做，只有宣布他的數量大（“人民歌”），並反復將他的步槍推向空中。更糟糕的是，三個主要的女性角色（Fantine，Éponine，Cosette）都被表演的表演者都表演，他們在表演中卻非常不適合自己的角色。但是後來，女性總體上的表現不佳Miz。對於一個關於虐待不幸的革命根源的故事，該節目令人驚訝地滿足於利用歡樂的妓女的厭煩性，以換取一些機智或罕見的內部押韻。 （“可愛的女士 /在黑暗中等待 /準備好一個厚的一個 /或公園裡的快速一個。”）當您有客戶時，誰需要自由？
我可以繼續，但這是一場絕望的戰鬥，就像學生革命者的最後一位席捲人們似乎對這場演出的感覺一樣。我參加的那天晚上，帝國觀眾甚至鼓掌其音樂主題的入口。感性很少是一個失敗的賭注。 （儘管，實際上，由於對海膽和waif的無恥剝削 - 兩人在該作品中被垂直的光線釘在十字架上 - Miz應該贏得狄更斯獎，或者至少是從兒童保護服務的訪問中。老貓的神化會成為一個鉗工的戲劇主題嗎？玩具火車上的首要地位？一個崇拜崇拜的案例令人震驚嗎？我會接受的Miz。在英國巨型音樂中，它肯定是最大的 - a！
痛苦在帝國劇院。
