凱恩斯·布拉納（Kenneth Branagh）上的灰姑娘，這些服裝和海倫娜·邦納姆·卡特（Helena Bonham Carter）

凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）和海倫娜·博納姆·卡特（Helena Bonham Carter）的角色很棒，但是這讓我很震驚，同時看著他們倆也很容易扮演彼此的角色。
你說得對！如果我們要對此進行戲劇遊覽，那可能是您讓演員更改部分的事情之一。我認為這是個好主意。你介意我偷了嗎？

這就是你的！他們倆都非常多汁。
您知道，我們將把這對年輕夫婦放在電影的中心，所以我們想到的是這些非常堅強的女性角色應該在他們的兩邊。我們需要他們產生的那種信心。在每種情況下，當他們進入電影時，他們都會以如此敏銳的態度進行：與那隻貓搭配皮帶和世界上最大的帽子，後來從天空中脫穎而出。在一個案例中，與凱特（Cate）一起，您會得到一個女人，他能夠輕鬆地傳遞這個屏幕，但也可以從人類的細節上給我們帶來背景故事，而在另一種情況下，您已經放棄了海倫娜（Helena）帶來的幽默感和仙女教母的瘋狂。她是一個美味的業餘愛好者，顯然沒有在魔術學院完成南瓜課程。

有趣的是，我們的許多A級女演員在這些童話電影中扮演了《惡棍》。你有凱特灰姑娘，安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）體現惡意，查理茲·塞隆（Charlize Theron）白雪公主和獵人…這是否說明了這些部分是對女性的原始，比生命大的角色？
我認為他們是那個。但是，他們需要進行大量的談判，以找到他們的規模，異國情調的力量和在他們的下面之間的平衡，即真實人的跳動之心。它提供了一個有趣的挑戰和表演邀請，那些能夠真正做出大型東西的女孩可以真正回應。

當您拿出歌曲和會說話的動物時，唯一留下的神奇的插曲灰姑娘是童話般的序列。您是否覺得自己必須在故事的其他部分進行巧妙的工作，以便當魔術在中點進入圖片時，會感覺到電影的其餘部分？
這是一個有趣的問題。我們確實必須牢記這一點。 Helena出現的中點位置背後的一個因素是試圖讓一個故事出現，而音樂不僅是外部的，而且我們不一定鼓勵我們有時會有少年觀眾相信，總會有一個童話教母 - 而是可以在內部提供生活中一些魔力的方法。就其餘部分的調整而言，它是自相矛盾的是，在這個童話般的童話世界中，我們盡可能地追求現實。我們試圖為灰姑娘提供一個強大的背景故事，以便我們可以看到這個浮力，精神上有能力的生物的來源。我記得當凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）上電影時，她說她對可以以另一種方式探索的女性之間的特殊女性殘酷感興趣。

您希望從迪士尼電影中的標誌性外觀上忠實的服裝，但還需要更新並製作自己的製作。您和服裝設計師桑迪·鮑威爾（Sandy Powell）如何到達正確的位置？
與桑迪在一起，您有一位藝術家知道如何走那條精美的線條。在衣服方面，幾個世紀以來，人們可以實現的模糊意味著到凱特到達時，尤其是在電影結束時 - 我們真的可以呈現出幾乎永恆的30年代和40年代的外觀。芭芭拉·斯坦威克（Barbara Stanwyck），瓊·克勞福德（Joan Crawford），那些肩膀，那些珍珠，那些絲綢。輪廓的清晰度是我們在豐富的背景和豐富的道具上找到了相當於的真人。我們的靈感是Visconti的豹子，馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）純真的時代，以一種好奇的方式，像是和說謊。我們知道，在灰姑娘的肖像中，我們最終會產生與眾不同的東西。我想知道，有多少人會回去看1950年的動畫電影，這是由於這一原因的原因，以及他們是否對我們實際上離開了多少人感到驚訝。

您和海倫娜（Helena）和桑迪（Sandy）是如何建立仙女教母的？
Hellie在說“是”之前對該部分產生了巨大的影響。她說：“如果我能有翅膀，我只會做這部分。我已經向女兒保證會有翅膀。”桑迪不想做翅膀，所以在他們想到一些華麗的翅膀之前，有一些對話要在那裡進行。是的，Hellie對此有一個非常大膽的想法，而Carol Hemming也設計了我們的頭髮和化妝。他們想喚起這種特立獨行的瑪麗·安托瓦內特（Marie Antoinette），將未來投入了幾個世紀。而且也有讓·哈洛（Jean Harlow）的暗示。與繼母相輔相成，她是親讀。

您正在將明星，理查德和莉莉（Richard and Lily）播放，以進行舞台作品羅密歐與朱麗葉。我很好奇這是怎麼發生的……它是源於他們的化學反應，還是以不同的方式融合在一起？
這很大程度上是由於與他們合作的享受非常享受，並了解他們堅定不移，專業和令人興奮。他們非常了解這場戲，並且倆都覺得自己還希望有機會在還年輕的時候做到這一點。這是我30年前與莎士比亞的第一次導演努力，我一直想回去參加我當時不了解或無法做到的所有事情。我認為我們有一些想法可以使我們擺脫對材料的傳統閱讀，但這是初期。很棒的是，我們一起在路上談論它，因此它正在隨著他們兩個的大量投入而發展。