在你的腳！，在侯爵劇院。照片：馬修·墨菲（Matthew Murphy）

我不是自動點唱機音樂劇的粉絲。如果它們是講述發明故事的類型，哦，媽媽！或者岩石的岩石，這本書通常通過容納歌曲的努力而變得愚蠢。如果它們是流行傳記，就像澤西男孩和美麗的，問題甚至更糟，因為這些歌曲也是通過努力容納先前存在的故事情節的努力而變性的。此外，第二類音樂劇的結構只能導致沐浴高潮：在最終場景中，主角（弗蘭基·瓦利（Frankie Valli），卡羅爾·金（Carole King））正是我們已經知道的人。新的Gloria Estefan Jukebox音樂劇比以往任何時候都更加在你的腳上！因為如果您不知道她的故事的廣告牌頭條（古巴移民成為美國流行歌星，被卡車擊中，最終以勝利返回），那麼您為什麼在那裡？在接近這樣的節目時，唯一真正的問題是曲調的樂趣和分心的創造力。這麼說在你的腳上！因此，比大多數同類雜誌更好。這意味著您可能只有一場音樂會，幾乎可以像一場音樂會一樣美好的時光。

我的意思不是貶低Estefan和她的丈夫Emilio的生活經歷。他們是一個經典的跨界成功故事，其中的才華和辛勤工作克服了偏見，這一事實是，亞歷山大·迪拉拉里斯（Alexander Dinelaris）撰寫的節目的書如此強烈地強調，開始陷入困境。令人困惑的敘事結構無濟於事。我們在1990年在華盛頓特區的一場演出中首先遇到了這對夫婦，因為格洛里亞（Gloria）在她的明星峰頂上唱歌后，在唱歌的熱門歌曲《節奏要能得到你》之後，並告訴他們的小兒子做他的作業。然後，這個故事可以追溯到1966年，以填補雙重傳記。格洛里亞（Gloria）獲得了更多的舞台時間：我們看到她撫養她的父親（越南與MS的獸醫），對她的妹妹保姆，並且通常是一個大學生的好女孩，同時卻試圖不在她愛的拇指下擦拭。但控制的母親。 （在1950年代對哈瓦那的進一步閃回，試圖解釋母親對格洛里亞的音樂興趣的不贊成。）埃米利奧的倒敘更加模糊，但無論如何他的功能都不是歷史的。作為有驅動器（和樂隊）的人，他是故事的機器。 （他的樂隊最終被稱為邁阿密音響機。）的確，在你的腳上！直到15分鐘內，主角見面並分享他們的音樂，才真正開始前進。從那時起，隨著任何側向家庭危機和情感連鎖的旅行，它都會因歌曲的拍子而憤怒地驅動。

這就是這個自動點唱機比其他許多人更好的原因之一：音樂具有使演出工作的必要興奮（並越過經常的長期賽車）。當然，有些民謠是粘性的，歌詞很少超越有氧勸告，例如“來吧，搖動身體，寶貝”，但是，正如開場數字所預測的那樣，節奏的節奏會讓您振奮。在像這樣的歌曲中以及其他十大歌曲中合著者或作為他人創作的歌曲的表演者和製作人，確實做了這本書一直在說的。他們將拉丁黃銅，古巴鼓，美國放克吉他和底特律Diva人聲結合在一起，使新的混合聲音給人以相同的發現感，這使許多不同的觀眾感到。關於在你的腳上！是在其音樂中（包括邁阿密聲音機器的五個成員，包括五件成員，很棒）和演出（由導演傑里·米切爾（Jerry Mitchell）和編舞塞爾吉奧·特魯希略（Sergio Trujillo）），它重新提出了歌曲的興奮，當時他們是新的，並且將這種興奮轉化為視覺術語。特魯希略（Trujillo）幾乎不間斷的舞蹈，重沉重的莎莎（Salsa）步法和拉丁語閉合夥伴風格，在百老匯舞台上感到新鮮，而米切爾（Mitchell）的特色無偶然的節奏將它們（以及其他一切）變成了瘋狂。

也許太多了；在某個時刻，躁狂症開始發揮作用，使數字具有過高的合成質量。 （表演是什麼都沒有的，即使不是整容牙科的廣告。）我也感到，這本書的某些問題是米切爾的電報美學的結果，在這個故事中，故事被歌曲的舞台所吞噬，其中有歌曲的舞台。一個高達25。但是有些問題在你的腳上！也是通用的，不僅是在某些數字的尷尬鞋子中，而且在像澤西男孩和美麗的，經批准的傳記，具有良好的旋轉和預言的結論。 （在預覽期間，格洛里亞·埃斯特凡（Gloria Estefan）本人一直在劇院的一個盒子裡舉行法庭，揮舞著跳舞。）當故事終於在第二幕中回到1990年時，您被迫坐在埃斯特凡（Estefan）的住院中，恢復，物理療法和復出（以1991年美國音樂獎的忠實重新創建數字的形式），您可能想知道是誰的想法是將一位聰明，艱難的古巴裔美國歌手的故事變成一個機會小鹿和乞求同情。粉絲們以她的精神感動並為她的生存祈禱的來實際上大聲朗讀。事故發生後，她反擊真是太好了，但這是脊柱手術，而不是釘十字架。

鑑於音調劫持，以及混亂的時間表，大多數領先的表演者都無法做更多的事情，而不是建立自己的角色並嘗試堅持下去也就不足為奇了。在百老彙的首次亮相中，安娜·維拉法尼（Anavilafañe與之合作的工作甚至更少，但利用他必須創造的艾米利奧（Emilio）機智，虔誠，侵略性，並以他沙啞的古巴口音，不合理地性感。 （然而，當他唱歌時，塞加拉（Segarra）並不恩。）實際上，正是那些百老彙的獸醫安德烈·安德烈·伯恩斯（AndréaBurns）和阿爾瑪·庫爾沃（ Alma Cuervo），就像格洛里亞（Gloria）的母親和祖母一樣音樂需要；他們和8歲的愛德華多·埃爾南德斯（Eduardo Hernandez），是一個在“康加”（Conga）期間做瘋狂莎莎（Crazy Salsa）的酒吧男孩，在演出中走開。

實際上，有一個小酒吧的米茲瓦男孩在做瘋狂的莎莎步驟確實說明了一切。跨界現象本身已經跨越。百老匯音樂劇，來自黑色的騙子通過漢密爾頓，一直是一種複合形式，吸收了它過去的所有文化，就像前進的冰川一樣。在這裡，在一個關於在美國變得像其他所有人一樣使其在美國大大的故事中，這種形式終於與內容相匹配。這是新的高低還是新的低點？也許兩者兼而有之。在你的腳上！- 甚至標題聽起來已經持有，這有點特別，但大多數是相同的。

在你的腳上！在侯爵劇院。

劇院評論：在你的腳上！