從來自北國的女孩，在公共場合。照片：瓊·馬庫斯（Joan Marcus）

愛爾蘭劇作家康納·麥克弗森（Conor McPherson）使用鮑勃·迪倫（Bob Dylan）的歌曲《目錄》（Conor McPherson）撰寫了《美國音樂》的劇本。聽到他告訴他，他的角色唱歌，我們美國人民絕對沒有幽默感。我想這需要笑得很多，因為來自北國的女孩- 在倫敦收集了幾項演戲的奧利維爾獎，現在已經在美國公眾進入了美國，從來沒有這樣做。這部戲是一場陰沉的，自殺的事。在迪倫的曲調中尋找靈魂時，也導演表演的麥克弗森（McPherson）和他的編曲者和編曲者西蒙·黑爾（Simon Hale）一直在使他們頑皮的火花散發出來。語氣是悲哀的，幾乎是虔誠的 - 一場沒有喚醒的葬禮 - 麥克弗森（McPherson海員，堰，閃亮的城市等等）。儘管有幾次充滿活力的人群的嘗試，但來自北國的女孩從來沒有完全停止過像迪格（Dirge）的感覺，儘管它的大型演員充滿了奇妙的歌手，但他們的個體角色不是真實的人，而不是他們是原型Americana的雜物。該節目是一個充滿文學的幻想和毛德林安排的拼湊而成的，使聽聽鮑勃·迪倫（Bob Dylan）的感覺就像去教堂一樣：它的創造者奪走了他的基本嬉戲，並這樣做了很多力量。

都不來自北國的女孩在大蕭條時期，將二十多歲的迪倫歌曲編織成一群孤獨的漂流者和不合適的故事。 （迪倫（Dylan）出生於德盧斯（Robert Allen Zimmerman），1941年，這是戲劇動作的七年。）除少數例外，歌曲並沒有以角色的直接擴展為動作，並考慮神秘的，圖像豐富的歌詞- 傾向於掩蓋其敘述者的性格- 他們怎麼可能？麥克弗森（McPherson）仁慈地，麥克弗森（McPherson）並沒有將迪倫（Dylan）的怪異詩歌刻畫：舞台上沒有有罪的承辦者或寂寞的器官研磨。取而代之的是，他傾向於將歌曲用作音調評論，詩意與不直接參與其中的角色交付的詩意補充。音樂感覺像是潛台詞的體現，在中西部冷凍的中心孤獨的心中所有不言而喻的苦難。

從理論上講，這是很好的，只是語氣絕大多數是靜態和柔和的。黑爾（Hale）提高了節奏，並增加了渴望和聲的合唱，麥克弗森（McPherson）指示他的演員們演奏一切直截了當，悲傷和飛揚。他們都勇敢地試圖凝視中間距離並唱歌，他們都是出色的歌手（在聲音設計師西蒙·貝克（Simon Baker）的可愛作品的協助下，他的聲音令人難以忘懷），但是四個之後或者五首歌曲已經滾過去，您會認為鮑勃·迪倫（Bob Dylan）寫過的一切都是哀嘆。當董事會老闆的兒子是一位年輕的可能的作家吉恩（Colton Ryan）時，在被一位叫凱特（Caitlin Houlahan）的年輕女士拒絕後，開始了世界上最慢，最孤獨的版本“我想要你”，我可以'幫助您想知道我們是否最終會受到莊嚴的“地下鄉下藍調”還是哭泣的“雨天的女性＃12＆35”，這強調了每個人都必須被砸死是多麼悲慘。封面是困難的事情，而且是一位具有如此確定，棘手的個性的藝術家的封面，尤其是這樣- 但是迪倫（Dylan）的歌曲的煉金術是，悲傷和奇怪的是悲傷和怪異，因為它們被快速而明亮的人所振作起來。拿走那種摩擦，您最終會遇到火石，沒有鋼來撞到它。

我不必擔心“地下鄉村藍調” - 幾乎沒有什麼那麼活潑，或者是這樣，就可以進入演出。來自北國的女孩僅包含60年代鼎盛時期的三首歌曲（其中一首是標題曲目，只是一個片段，在對話中幾乎沒有聽到）。取而代之的是，該節目在很大程度上依靠迪倫（Dylan）的1970年代和80年代的目錄，甚至誠然地進入了他的基督教階段。其中一些歌曲脫穎而出：金伯（Kimber）散佈，董事會老闆的養女瑪麗安（Marianne） - 她對懷孕的懷孕保持沉默，他的父親正試圖用一個年長的男人為她安排一場比賽 - 強有力地解釋了“與我的心臟緊密聯繫（有人見過我的愛嗎？），悉尼詹姆斯·哈科特（Sydney James Harcourt）扮演一個名叫喬·斯科特（Joe Scott）的拳擊手，對“慢火車”有很好的感覺。他還與合奏一起提供了強大的“颶風”（罕見的大熱門，也是麥克弗森承認，鑑於斯科特（Scott）的性格女孩更多的鼻子歌曲）。劇中的女性聚集在麥克風圍繞麥克風，製作一個令人毛骨悚然的，精美的版本的“ jokerman”和Mare Winningham（Mare Winningham） - 像寄宿家庭老闆伊麗莎白·萊恩（Elizabeth Laine），他是登上癡呆症的董事會老闆- 變成了分數最具標誌性的歌曲，“像滾石一樣，”成為所有故事失落的靈魂的神秘國歌。這首歌效果很好，不僅因為這是該死的好歌曲（大部分女孩的表格列表不太可能出色），也是因為伊麗莎白的精神狀態使她無法感傷。它給了她一些迪倫（Dylan）的原始感知優勢，其中一些明智的愚蠢被這麼多節目的其他音樂劇淹沒了。

不幸的是，它不做的事情一直是使伊麗莎白成為一個充實，豐富的角色。溫寧漢（Winningham）是一個引人注目的表演者- 當她悲傷的丈夫與其中一位客人感到內gui而感到內gui，或者儀式性地穿著山皮，錢包和黑暗眼鏡時，她會在儀式上打扮自己，看著她的悲傷，看著自己的貓頭鷹，看著自己的貓頭鷹，就像一個認識的，貓頭鷹一樣看著。出門。她盡力將麥克弗森（McPherson）的一個女人的素描賦予了尺寸，她的一名婦女的鬥爭可能是一種解放的蔑視，幾乎是對世界的報復，這使她到了這一點，並從中退出了顛覆性。但是像所有其他字符一樣來自北國的女孩，伊麗莎白不僅僅是素描。麥克弗森似乎挑選了他的戲劇人來自整個美國文學，被忽視以填補大綱。伊麗莎白本人在田納西·威廉姆斯（Tennessee Williams夏天和抽煙，充滿流浪者的旅館感覺就像他的老廣場。然後是我們的鎮 - 舞台經理般的醫生（羅伯特·喬伊（Robert Joy）） - 他從腳燈上填補了我們的故事，並最終從墳墓之外與我們交談- 溫柔的巨型埃里亞斯·伯克（Todd Almond ）（托德·艾爾蒙德），他想到了Lenny老鼠誰可能會或可能不會為北部的一個女孩做些可怕的事情，因為他“不知道自己的力量”。這裡有海明威風格的拳擊手，奧尼爾風格的有抱負的作家，米勒風格的失敗商人（Marc Kudisch）和絕望的寄宿家庭所有人（Stephen Bogardus）。

從表面上看，在美國佳能上的即興演奏可能是一個有趣的想法，但是麥克弗森幾乎沒有給我們鎖定這些人的表面。世界衛生組織是來自北國的女孩？她可能是所有人尼克（Nick）的妹妹，當他們小時候，當他應該尋找她的時候，她就摔倒了一個我的姐姐，並且似乎困擾著伊麗莎白。她可能是一個女孩，去年春天被發現死在樹林中，這是埃里亞斯（Elias）的偶然受害者。否則她可能只是一首歌。在戲劇中堰，麥克弗森（McPherson）將角色過去的陰影帶入了令人毛骨悚然的，令人心碎的效果，因為他最終允許這些陰影融化了足夠長的時間，使我們能夠識別出某種紮實的可怕形式。在來自北國的女孩相反，麥克弗森（McPherson）反复嘗試將他的險惡，旋律蛋糕也吃掉。他建議勞裡（Lurid）的環境（例如心身懷孕），甚至可能是某種涉及瑪麗安（Marianne）或至少兩次不同潛在的家庭謀殺案的不可思議的狂歡- 然後將它們放回不冷淡的鍋中。透明德盧斯（Duluth）的事情仍然暗淡，墨爾克（Merk）很快變得沉悶。

唱著迪倫（Dylan）歌曲的角色（憑藉其所有毫無疑問的特質圖像）應該無法超越原型，並且他們的世界應該因憂鬱的歧義而感到震驚。但是通過編排和講故事的力量，女孩男人和女人仍然令人沮喪，因此，儘管他們的處境很困難，但我們並沒有為他們哀悼。他們都是痛苦的 - 我們得到了很多，這是抑鬱症 - 但觀看並不是特別有趣。 “你怎麼能愛一個沒有靈魂的人？”荒涼的尼克問他的寄宿生，熱心的寡婦尼爾森夫人（珍妮特·貝德爾爾），他一直在與他有一個相當開放的（即使不是特別蒸蒸日上）的事。她告訴他：“你有靈魂，但他搖了搖頭：“我沒有感覺。”劇本也是如此。它想擁有一個靈魂，但具有諷刺意味的是，在所有嚴肅的有抱負的靈魂之內，我們無法完全感受到它。

來自北國的女孩直到12月23日在公共劇院。

來自北國的女孩顯示鮑勃·迪倫的另一面