Mutsuko Erskine，Maya Erskine和Dallas LiuPEN15。 照片：Hulu
在Hulu的PEN15，Mutsuko Erskine拉雙不安：在屏幕上她是星星的現實母親Maya Erskine（扮演自己的13歲版本），但她還在創新的成年情景喜劇中扮演瑪雅的電視媽媽。這是一個鑄造技巧，呼喚我最近記憶的最著名的真實到電視的父母技巧 - Shoukath和Fatima Ansari，阿齊茲的父母無主- 厄斯金（Erskine激進而不可避免。
不過，Erskine The Elder並不是任何一種單純的演奏。她出生於東京以外，她在美國的高中交流中培養了一個少年興趣，該交流將她帶到了紐約北部，然後是密蘇里州一個小鎮，然後才解決西部。儘管她角色早期家鄉的設定設計在她看來，這意味著對舊國家充滿懷舊的移民主人，她本人對自己的新土地感到非常鮮明的愛。正如她所說，她的實際房屋“非常加利福尼亞人”，只有幾個放鬆的日本美學點點頭。
正如厄斯金（Erskine）最近通過電話向我講述的那樣，她接受了PEN15部分是為了使女兒成為後勤紮實 - 她自己的後期支持育兒。在此過程中，她成為了一個小組的成員，重寫了好萊塢劇本，其中一個由“嚴格”亞洲父母角色經常是由白人作家夢見的。我們談到了移民故事中的多樣性，她與女兒重新創造過去的超現實感以及如何PEN15使她重新考慮了她實際的育兒的某些方面。劇透警報：我們倆都哭了一點。
您對演出有何看法？
我只是對整個成功的全部成功感到非常高興PEN15。我很高興，是的。
您是如何參與的？
他們必須拍電影，以便可以出售PEN15[想法]網絡。瑪雅有一天來我家說：“媽媽，你想試鏡母親的角色嗎？”我說：“不，你知道我不能採取行動。”她說：“我們需要一個可以說日語和英語的人。”所以我說：“好吧，我可以做到。”所以她在iPhone上拍攝了我，他們以為我還好。我參與了一部15分鐘的測試案例。
您認為這是一次性交易嗎？
我真的很有希望。他們在努力。我想幫助他們一切。所以，是的，我認為那隻是一次，當它被撿起時，我真的很驚訝。瑪雅說：“好吧，媽媽，你會參加的。”我真的為他們感到非常高興，為自己感到驚訝[第二]。
瑪雅人扮演一個獨特的角色。她的角色是她小時候的親密關係嗎？
非常，是的。非常接近，但有點誇張。有些事情，例如當她對家人感到不高興時 - “我恨你！”- 那經常發生。我們將所有[我們的家]電影和視頻轉移到DVD中，我們在2和3和4中看到Maya。我們可以看到相似之處，哦，天哪。她很瘋狂。編造故事，在車上唱歌，編造歌曲。
與女兒重新創造過去是超現實的嗎？你有時刻想知道嗎？我在哪個時候？
我不知道您是否知道這一點，但是我們的兒子Taichi，他在現實生活中編輯了該系列的四集。後來他告訴我們他有PT - 當您參加戰爭時，該怎麼稱呼？那是什麼？
PTSD？
PTSD。看到我年輕，我與瑪雅人戰鬥，所有這些都使他想起了，是的。
和你？您是否曾經有Déjàvu的感覺？
當我獨自與瑪雅人一起表演時，我只有déjàvu，但是整個環境都不同。房子非常不同。 [我們的]在這里和那裡都是日本人的加利福尼亞人，略微觸動。這 [PEN15]佈景設計師做得很棒。我的一些朋友有這樣的房子，一個日本房子。
那對你意味著什麼？日本房子？
日本家庭主婦失踪了日本，並儘可能地裝飾房子，以至於她習慣了她的習慣。
有哪種細節？
神社，許多神社，所有祖先。我家裡沒有那個。如果我有足夠大的房子，那麼可以有一個可以祈禱的小區域真是太好了。我的一些朋友會有一個角落 - 父母的照片。
您從來沒有那種懷舊？
我從7歲起就一直想來這裡，所以這就像我的夢想成真 - 在這裡有一個家庭。我一直在欣賞所有西方藝術的敏感性。我們的房子有點像日本的寫作或這里和那裡的東西，但這是一種非常加利福尼亞的風格。
您的表演之一脫穎而出：當瑪雅人最好的朋友安娜必須長時間呆在一段時間內時，您真正互相融合。從幾個角度來看，這種情況使我感到震驚。許多人可能會意識到看著父母與另一個孩子以及想要與別人的父母親近的矛盾感。那集是基於真實的經歷嗎？您利用什麼來玩？
整個情節真的不尷尬。它只是自然而然的。我也認識安娜[Konkle]很多年了。當她第一次搬到洛杉磯]時，她住在這裡，所以我不是和一個完全陌生的人一起表演。當她在這裡時，我與安娜有這種關係。不是這樣 - 我們在這里和聖誕節在這裡吃晚飯。瑪雅沒有發瘋，那時沒有嫉妒。
[現場]的一切都是如此自然，因為一些機組人員是瑪雅的朋友，所以我知道他們。我真的很舒服。我覺得自己在自己的房子裡，儘管所有裝飾都不同。氣氛好像我在家裡。
您帶來了一系列的母女對抗，尤其是在您處理最後的Oreo Cookie的方式中：鼓勵Anna吃掉它，並在安娜之後感到不高興時解雇了瑪雅。在那個場景中有些殘酷。
瑪雅認為我在演出中表現得太好了。我真的對瑪雅人來說是卑鄙的，我只是覺得我真的對她不好。那個餅乾的東西，直到今天，瑪雅和我幾乎沒有煩惱。你對我很刻薄，在這個年齡。你對泰奇真好，但不是我。您知道，這仍然繼續。她31歲，我想請！[笑]，但我仍然認為它在那裡。它永遠不會消失。我不知道母親和女兒的關係的結構是什麼。我認為我沒有意圖這樣做，或者我意識到這一點，但是我的丈夫說：“那不是很好。”哦。我覺得我媽媽曾經對我如此。它繼續。
您是否在考慮扮演自己的角色時的不同種族感官？亞洲母親在好萊塢是如此的負載，通常是單色的。
在西方文化中，您更具表現力，我們更加微妙。我猜這很複雜，因為我是100％的日語，但是我是一名交換學生，在這裡接受了教育。所以我一半的人非常非常日本，一半是哦，女人不應該這樣做[像日本媽媽一樣] - 這種解放的西方思想。總是混合的。我在想，哦，天哪，我在飼養瑪雅人和陶裡太苛刻了嗎？有時，我對孩子們的反應混雜，因為我既有影響力 - 我的日本人或美國的開放性。這是一次很棒的經歷，可以實際回顧當時的狀態。
您什麼時候作為交換學生來的？
我於1966年在高中。我去了紐約的Schenectady一年，然後在無處的中部在內華達州內華達州的內華達州。
您在日本在哪里長大？
東京郊區。
你回來了嗎？
是的。
然後你回到這裡。
是的。
喜歡你的角色，你嫁給了一個美國白人男人。
如果我嫁給了一個日裔美國人，我認為我的家庭會有所不同。
我欣賞該節目的一件事是，它如何處理一個不是從這裡出生的父母出生的孩子的特定焦慮。
我也喜歡[關於它]。
所以你有不同的感覺嗎？
是的當然。您沒有意識到孩子在學校經歷了什麼。我哭了[看情節]，即使他們不是完全發生的事情。我已經看到了一些瑪雅人會回家的時間，而且不太高興，但是您知道您有日常的事情要照顧好，所以您不會停下來。因此，我希望我有更多的時間思考她。
聽到這讓我情緒激動。我實際上寫了關於欺凌情節的和我成長的類似經歷。
哦！你讓我哭了！我和我的丈夫都讀了。瑪雅在Interlochen的藝術學校經歷了非常相似的經歷，她就像您的樣子一樣。像藝妓一樣走路。這確實打擊了我們，您的文章使我們感到非常感動。您必須繼續寫作。你的父母還在這裡嗎？
我媽媽實際上去世了。
哦，我很抱歉。
很好，已經有一段時間了。但是，我感謝您對女兒的心態有限的看法。
您可以隨時間學到很多東西。
