在理查德·林克萊特（Richard Linklater

經過多年的適應問題和延誤，瑪麗亞·塞普爾（Maria Semple）最暢銷的小說在屏幕上看起來有很大不同。照片：Wilson Webb/Annapurna圖片

在瑪麗亞·塞普爾（Maria Semple）最暢銷的2012年小說中你去哪裡，伯納黛特，名義上的女主人公伯納黛特·福克斯（Bernadette Fox）失踪了數百頁。她的十幾歲的女兒蜜蜂（這本書的敘述者）和她的天才技術- 丈夫埃爾金（Elgin）對她的下落感到驚訝，故事通過信件，電子郵件，聯邦調查局文件，甚至緊急房間的賬單將伯納黛特的性格拼湊在一起。簡而言之，伯納黛特（Bernadette）不在一個帶有她名字的小說的大部分內容中。

當涉及到適應伯納黛特然而，在電影中，作家導演理查德·林克萊特（Richard Linklater）採取了絕對不同的方法。在他的電影中，狂熱的前建築師（由凱特·布蘭切特（Cate Blanchett））幾乎永遠不會不是在屏幕上。在與小說的中央自負的極端偏離之中，觀眾對伯納黛特（Bernadette）在一個簡短的場景中的所有位置的位置完全不確定性面臨，她跳出了浴室的窗戶。 Linklater說：“我們不能讓主人公從電影中消失35、40分鐘 - 她就是故事。” “蜜蜂不知道伯納黛特在哪裡。 Elgie不知道。所以這仍然是故事；您只是享有更多特權。對我來說，她的旅程確實是全部。”

看電影的人可能會寬恕伯納黛特 - 就是 終於在周五獲得了廣泛的戲劇性發布 - 在前往多元車的路上也迷路了。根據熟悉這部電影的發展過程的兩個消息來源，伯納黛特從一開始就一直困擾著腳本和生產問題：首先，各種編劇的任務是改編非常複雜的非線性書籍，隨著項目的前進，導演和製片人通過後期製作而使頭腦but。儘管拍攝於2017年，但在過去兩年中，分銷商安納布爾納（Annapurna）圖片的推出被推遲了三遍：從2018年5月到2018年10月，然後從今年的3月22日到8月9日。

在好萊塢，釋放日期的跨越通常被認為是即將發生的災難的標誌：它表明工作室對電影的商業潛力缺乏信心，或者暗示對未指定的製作混亂的暗示。但是根據林克萊特（Linklater）的說法，他發行了他的2016年電影每個人都想要一些！通過安納布爾納（Annapurna），他說其首席執行官梅根·埃里森（Megan Ellison）親自提出了他的適應伯納黛特在獲得了本書的權利之後 - 重複的延遲算不上什麼。取而代之的是，它們證明了工作室將電影放在最廣泛的觀眾面前的承諾。

Linklater說：“因為這部電影已經完成了一段時間，我感到有些沮喪。” “但是我很快想到了哦，他們沒有踢罐子。因為我們沒有麻煩。我們什麼都沒重新拍攝。我們的測試篩選沒有不好的測試。這一切都沒有。這是他們真正關心電影的象徵。我的演員就像，“噢，他們再次推動它。”因為很多時候，確實描繪了一部問題電影，而我在感知上擔心。

他繼續說：“但是，如果他們要拋棄這部電影，他們會把它扔到那里而不屎。我們不是任何人都竭盡所能的電影。我們是試圖在世界上找到自己的方式的小電影。因此，當一些大屁股的電影在您的約會上跳下來時，您可以參加約會，並確保在戲劇世界中的失敗，或者您可以找到另一個約會。”

然而，我們接近這部電影的消息來源之一說：“去年夏天，沒有成功的研究放映。就像，可怕：“這部電影一團糟。”計劃是為了解決它。他們正在與理查德合作。但是沒有人能告訴理查德該怎麼辦。”

你去哪裡，伯納黛特在八月的狗時代，進入電影市場，通常被認為是電影垃圾場，但在安納布爾納（Annapurna）的財務不確定性越來越大。本月初，這位八歲的奧斯卡獎獲得的獨立金融家將成熟的工作室變成了著名的冠軍零黑暗三十和美國喧囂在一系列無利可圖的電影中，保留了一家律師事務所，以探索破產保護副，，，，，驅逐艦， 和姐妹兄弟。現在，在該公司在2017年獲得的3.5億美元信用額度中的大部分時間裡，埃里森的父親，千萬富翁甲骨文的聯合創始人拉里·埃里森（Larry Ellison）預計將使某種現金注入或減少債務減少，以便保釋Annapurna。

在2013年，安納布爾納和聯合製作人的顏色力量（以這種轟動一時的文學改編而聞名），事情並不是那麼可怕飢餓遊戲特許經營和瘋狂的富人亞洲人- 獲得了Semple小說的權利，後者接受了狂想曲的評論，並在紐約度過了一年時代暢銷書列表。 （Semple是前電視作家，他從事這樣的節目突然蘇珊，，，，，對你生氣，和被捕的發展。她拒絕對本文發表評論。）第一組編劇，邁克爾·H·韋伯和斯科特·諾斯塔特（（夏季500天，我們的星星的錯，災難藝術家）被帶來適應小說，在兩年多的過程中，他們交付了與小說情節緊密相關的劇本草稿。

根據我們熟悉開發過程的消息來源，其中一些草稿的特色是伯納黛特（Bernadette）的大部分電影中的伯納黛特（Bernadette）缺失和屏幕外，埃爾金（Elgin）前往蜜蜂的寄宿學校，仔細研究了他的女兒編寫的證據文件，後者建立了一個精心製作的理論為什麼她的母親去了哪裡。 Bernadette主要出現在閃回中。

此時（2014年），據稱埃里森（Ellison）將卡梅隆·克勞（Cameron Crowe）牢記為可能的導演。然而，在2015年初，Linklater加入了這部電影。同時，Neustadter和Weber繼續進行其他項目。 （他們保持不受信用伯納黛特。韋伯（Weber）和諾斯塔特（Neustadter）在對禿鷹的一份聲明中說：“我們製作了這部電影。”霍莉紳士和文森特·帕爾莫（Vincent Palmo Jr.）這兩個也是Linklater的2008年生物擊敗的腳本的落後我和奧森·威爾斯並與他多次合作，但是在電影業中，他們通常不被視為作家。自2005年以來，Palmo一直擔任第一任助理主任，而Gent的大多數信譽都是生產協調員。他們首先在1993年的這些職務中與Linklater合作茫然而困惑。

“ Holly和Vince為Linklater做了其他事情，現在突然間他們為他適應了這一點嗎？”我們的資料之一。 “在這裡，您有這本備受喜愛的暢銷書，並改編它是一件超級雄心勃勃，複雜的事情。一個以上的人說了一些奇怪的事情正在發生。因為他們沒有寫作背景。”

Linklater＆Co。最終重新製作了這個故事，拋棄了Semple小說的主要子情節，其中Elgin（由Billy Crudup在電影中扮演）與同事有戀情，並意外地浸漬了她。他們還消除了Bee在寄宿學校的經驗的一部分。在這本書中，蜜蜂（由艾瑪·尼爾森（Emma Nelson）在電影中飾演）招募了喬特（Choate），並在忽視了自己的功課並將所有註意力集中在伯納黛特（Bernadette ）失踪的紀事上後被踢出去。但是，這些都沒有在屏幕上結束。 Linklater說：“我們的曲目更多是母女。” “任何東西都太遠了，我們沒有空間。我們正在嘗試講一個精心設計的故事。”

布蘭切特（Blanchett）於2015年登上劇本，該劇本仍在不斷變化，並深入投資了散開和加強她的角色。 Linklater說：“自從我寫劇本之前，凱特就是一個全面的創意夥伴。” “我們一直在談論她的性格。您不會成為凱特·布蘭切特（Cate Blanchett），也沒有關於您的角色和故事以及需要做什麼的富有成效的想法。”

贏得澳大利亞女演員的奧斯卡金像獎回憶起Linklater在闡明角色失踪的方式和原因時的反複試驗。 “關於Bernadette消失了，她走了多長時間，您從最後開始並回到開始了，這經歷了許多不同的過程？”她說。 “他很有趣，里克。他不會太早鎖定。但是，當他鎖定東西時，就是這樣。完成了。那是腳本。但是他經歷了許多版本，因為這是一個棘手的平衡。儘管是關於母親和她與女兒的特殊關係，但這是關於一個彼此疏遠的家庭，他們找到了自己的特殊方式。”

但是隨著電影的形成，安納布爾納內部和外部的關注都越來越多不是伯納黛特在一部名為的電影中消失了你去哪裡，伯納黛特。根據我們接近這部電影的消息來源，改變繪圖設備的建議都被Linklater和Ellison忽略了。被解雇了在2018年10月該公司金融不穩定的謠言中：“有問題，'您如何講這個故事？您有點以電影的方式破壞了書的感覺。但這是充耳不聞的。沒有註意到沒有聽到的警告信號。”

預發行跟踪估算顯示伯納黛特取得令人失望的開端。分析師預測，這部電影將贏得“單位數字”，即在開幕週末不到1000萬美元，這將使這僅僅是最近預算中的中期成人束縛電影，將在票房上低迷 - 一周後到達堅韌不拔的梅利莎·麥卡錫（Melissa McCarthy）/蒂芙尼·哈迪什（Tiffany Haddish）/伊麗莎白·莫斯（Elisabeth Moss）廚房遠低於其基準財務期望。與一個人聯繫的禿鷹聯繫，以“高管的旋轉門”為特徵伯納黛特表現不佳將是陷入困境的工作室麻煩的最新情況。這一結果也將標誌著Linklater的持續冷得，他的最新電影，最後一個旗幟飛，在國內票房僅為965,481美元。在此之前，每個人都想要一些！在北美，只有340萬美元。

“有趣而困倦，幾乎描述了這部電影，”專心《紐約時報》的評論家曼霍拉·達吉斯（Manhola Dargis）在早期審查中。 “偏離原始資料沒有錯，但是對材料內部性的絕望和無效的解決方案將使電影版本的版本成為伯納黛特似乎對那些尚未讀過這本書的人來說似乎更令人沮喪。”添加。

至於Semple書的粉絲是否對Linkalter對其進行適應的許可證不滿意，導演仍然不關心。他說：“老實說，這根本不是我得到的反應。” “很多書都像電影一樣閱讀。您讀了它，腦海裡有一部電影。您讀了瑪麗亞的書，它是非常規，如此古怪，太奇怪了。我認為沒有人出來電影。您從書中得到的電影是什麼？一堆電子郵件？”