插圖：約翰娜·沃爾多夫（Johanna Walderdorff）
做得正確，方言教練的工作無處不在，一無所有。做錯了，所謂的方言災難將使觀眾們分散注意力。這個頒獎季節，重音已成為新聞界的話題。圖表A：導演里德利·斯科特（Ridley Scott）'古奇之家。這部耗資7500萬美元的傳記戲劇以意大利口音， 包括賈里德·萊托說：“他是 - 不 - 春天的雞肉！”傑里米·艾恩斯（Jeremy Irons）用準英語chiantishire詞典進行了精靈。 Lady Gaga（在生產前與個人方言教練一起工作了六個月）講話一個口音電影中的另一位教練後來嘲笑說“更多的俄語”。在是里卡多斯，，，，， 哈維爾·巴德姆（Javier Bardem）“不能模仿古巴口音以挽救他的生命，”寫每日野獸的勞拉·布拉德利（Laura Bradley）。在波多黎各大學的市政廳西側的故事 導演史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）討論了他對正確的口音的擔心，並談論了與多位教練合作，以“幫助紐約生活太久以來不記得他們來自哪裡的波多黎各人”。訓練教練的人說，演員並不容易。瑪麗·麥克唐納·萊維斯（Mary McDonald-Lewis）說：“您可以將任何您歸因於一個3歲男孩，您可以歸因於一個試圖避免學習語言，口音或方言的演員。”羅伯特·帕丁森（Robert Pattinson）放棄他的著名的胸暮。我們與四位資深教練進行了交談，他們為四個簡單的步驟鋪平了口音完美的道路。
插圖：約翰娜·沃爾多夫（Johanna Walderdorff）
教練：瑪麗·麥克唐納·劉易斯（Mary McDonald-Lewis）
學生：羅伯特·帕丁森（Robert Pattinson） （暮）， 帕特里克·斯圖爾特 （綠色房間）， 詹姆斯·雲 （班級的前面）
要與另一個人進行口音，需要一定程度的信任。他們必須使自己非常容易受到您的傷害。許多參與這一過程的演員充滿了恐懼。現在，我對此有同理心。我了解羞恥的可怕力量以及對藝術過程的影響。發生的第一件事是他們自己的黑暗聲音出現了，說：“坐下來閉嘴。你還不夠好。”阻力採取多種形式。一個是“為什麼我被這個保姆，這個保姆？我會發現這個角色的1953年西西里口音，因為我是一個藝人。”他們可以和你在一起。他們可以是卑鄙的。它們可能是不可用的，這是一種迴避形式。但是所有這些都是恐懼。當我被雇用給羅伯特·帕丁森（Robert Pattinson）暮電影，他一直拒絕做他的美國口音。排練已經開始，但他仍在以英國口音為單曲。他是一個害怕的男孩。他向我承認：“我對此很生氣。”他以一種非常有禮貌，受過良好教育的英國學校的方式對我說：“我寧願討厭它。我認為這是不必要的。”作為方言教練，我的挑戰是讓他們知道：“嘿，朋友，讓我們來談談。”如果您能夠做到這一點，那麼開關會逐漸變化，他們從討厭您轉變為以美好的方式依靠您。
在現場，有時我在場景之間走到他們身邊。我想，哦，天哪，這種口音在首映式上不會有任何好處。我的思想經常是批評家會說的。在這種情況下，我可能非常簡單。
我把手放在他們的肩膀上 - 這是其中重要的一部分 - 然後看著他們。低聲聲音，我進行了特定的聲音調整。我用溫柔的語言。我稱其為“像煙一樣滑入煙”。如果你是帕特里克·斯圖爾特，，，，，你讓我進來進行調整。如果您是帕特里克·斯圖爾特（Patrick Stewart），您會拍拍我的肩膀，說：“哦，好多了。”他只涉及他的藝術，而且無所畏懼。
插圖：約翰娜·沃爾多夫（Johanna Walderdorff）
教練：傑西卡·德雷克（Jessica Drake）
學生：威爾·史密斯 （理查德國王），喬什·布洛林（Josh Brolin） （W.）， 湯姆·漢克斯（阿甘）
當方言正確時，它會提高性能。它增加了另一層和更誠實。當做得不好時，它就被解決了。很無聊。您可以在某些表演中看到它：演員非常擔心下一個元音的聲音，以至於他們正在考慮。我稱之為方言表演。有代理過程，有方言過程，您想嫁給它們。方言應該像li行，假鼻子或假髮；這是您添加的另一件事，以使您成為別人。與之合作威爾·史密斯在理查德國王。- 他非常聽覺。他的耳朵很棒，我發現擁有任何形式的音樂才能的演員經常是這種情況。
插圖：約翰娜·沃爾多夫（Johanna Walderdorff）
教練：利茲·希梅爾斯坦（Liz Himelstein）
學生：瑪格·羅比（Margot Robbie） （我，托尼亞），Ewan McGregor （哈爾斯頓），安德魯·加菲爾德 （tick，tick…繁榮！）
方言是具體的，同時符合角色的需求，這一點非常重要。如果他們扮演一個歷史人物，我會為演員找到主要來源，以便他們讓這個人在上下文中講話。和哈爾斯頓，一個Ewan McGregor我愛是他在上面的時候奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）表演。他本人比其他採訪更為真實。我從採訪中輸入了Halston的台詞，以便Ewan可以說他聽到的聲音。那是一個很好的熱身。然後，我為每個字符創建鑽頭，簽名聲音。我們可以瀏覽每個元音，輔音和特殊發音，然後將其分解。與霍爾斯頓一起，他的最後一次背元音是啊就像在“熱咖啡館”中一樣，這打開了。他在中西部做這個啊。因此，我從腳本中發現了每個單詞。那是我們的演習。
插圖：約翰娜·沃爾多夫（Johanna Walderdorff）
教練：薩馬拉灣
學生：Gal Gadot （《神力女超人》 1984年）， 雷切爾·麥克亞當斯（Rachel McAdams） （Eurovision歌曲大賽），佩內洛普·克魯茲（Penelope Cruz） （吉安尼·范思哲的暗殺）
我不喜歡使用該術語進攻說到口音。我們正在努力做出真實的事情，是的，是尊重的，並尊重它所植根的文化。但這是您可以玩的安全空間。我經常說：“讓我們開始做一個大，大聲，糟糕的版本。”它很少大，大聲或糟糕，但它使他們可以自由跳躍和思考，哦，不，我要冒犯某人。讓我們找出別人的生活在您的嘴裡聽起來可能會是什麼樣，而不必擔心我們會搞砸。沒有人在聽。只是我們。然後我們完善。如果我們正在聽音頻剪輯，然後重新彈出並嘗試一下，我們會說：“這是如何合適的？它會使您的脊柱高嗎？哪些聲音對於這種口音至關重要？”然後，我們回到原始資料，並確保我們尊重它，因為我們變得越來越細微。
