甚至肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）也不知道他是怎麼從貝爾法斯特到這裡的

肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）貝爾法斯特。照片：Rob Youngson/b）2021焦點功能，LLC。

隨著未來失去大部分光澤的想法，我們中的許多人都花了整個庫維德時代思考過去。但是很少有人把它拿到肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh），後者用突然的停機時間寫並指導了一部黑白自傳戲劇。布拉納的貝爾法斯特跟隨一個名叫Buddy（Jude Hill）的Cherubic 9歲男子，他的童年被麻煩的到來顛覆了。儘管宗派暴力蔓延，但這部電影仍基於布拉納（Branagh）對這座城市的年輕記憶：鄰里戲ter，校園迷戀，範·莫里森（Van Morrison）的歌曲足夠多，可以配樂反鎖定的抗議。 “在1969年，每天的溫暖光芒都會給貝爾法斯特的電影發行，這真是大膽的。”我們的評論家Bilge Ebiri。 “這使我們想起了生活的持續。”

貝爾法斯特在Telluride電影節上首映的熱情招待會，此後不久，在Tiff獲得了人民選擇獎，將這部電影躍升為奧斯卡對話。這不僅對布拉納（Branagh），而且對我父親的家人而言，這是令人興奮的消息，這是導演時代周圍的一系列兄弟姐妹，他們在德里（Derry）長大，並為北愛爾蘭（North Restrand）帶來了好萊塢的聚光燈而感到興奮。當布拉納（Branagh）參加頒獎季節時，我在Zoom上與他交談，談到了煎炸，他的藝術進化，以及- 當我的姑姑和叔叔懇求我懇求我- 他如何失去貝爾法斯特的口音。

在英國可能有所不同，但就向美國提供的項目而言，貝爾法斯特是關於北愛爾蘭新教社區的罕見電影。我有關於為什麼這樣做的理論，但是我很好奇您為什麼這樣做。
您的理論只是什麼？

有兩個部分。首先是，就美國製造的事情而言，大多數愛爾蘭美國人都是天主教徒，因此從天主教的角度來看，故事自然對美國觀眾更具吸引力。第二，沒有得到特定的愛爾蘭共和黨人做出的具體選擇 - 總的來說，天主教社區比新教徒更像是弱者。因此，在這些故事中，敘述更容易理解。道德風險更清晰。
這兩個計數的完美理性理論。我還認為，北方人格的元素在我們的電影中通過傳教士表達，在我們的電影中，他們建立了這種相當嚴峻，嚴格的生活觀。新教部長們確實是如此的火和硫磺 - 是的，一些新教徒的講述故事幾乎是天生的懷疑 - 這很放縱，有點煩躁。而我們的工作是無情地貫穿生活，準備擺脫煉獄。

是您在現實生活中的傳教士佩斯利特伙計？
百分之一百分之一。我的父母盡快離開教堂，但他們被困在儀式中，因此我們基本上被派去把錢投放在盤子上。這是非常戲劇性的，非常嚴厲。它總是以這種內臟的方式呈現，總是圍繞單詞硫。你要燃燒 - 那樣簡單。

這可能不是您第一次聽到此消息，但是這部電影中的父母是有史以來最有吸引力的父母之一。當您還是個孩子的時候，您是否理想化了父母，將他們變成這些迷人的，比生活更大的人物？
他們擁有的是令人難以置信的嘶嘶聲，他們之間的激情。自從電影製作以來，我在60年代後期遇到了幾張照片。我媽媽有一對Gina Lollobrigida眼鏡 - 非常性感的trexy和迷人。他們沒有錢，但她肯定有天生的風格感。而且他為她的混戰感到非常自豪。她是11歲。她的母親去世了。為了在那個家庭中生存，您必須推動，戰鬥和尖叫，所以她是一名火焰。而且，當然，這些人的特質通常非常有吸引力。傑米（Jamie）的幽默感在我父親的中心爆炸。但是最終，即使我不太知道他們倆的照片在攝影上會有多大。我的妻子看了電影，說：“耶穌。請那樣拍我。”

電影中有一些場景，您會拍攝傑米·多南（Jamie Dornan），就像他是一個社會主義現實主義者的英雄一樣，這個泰坦尼克號身高二十英尺。
在那些場景中，我覺得自己在寫西方。我喜歡的照片是克林特·伊斯特伍德的非原諒。你會回想起的海報，它是從他身後拍攝的，低矮的，他的手在槍上。這是孩子把他的父親看作山的想法。那就是他需要看到的。他還需要看大貝爾法斯特的天空。然後，您已經有比利·克蘭頓（Billy Clanton）[電影的新教激進分子]，他是一種tinpot的希特勒（HitlerShane：烏鴉頭髮，不於反派。不知何故，我們開始將這些圖像放在一起。

我讀了你的書開始這部電影中有多少場景直接來自這些記憶，這讓人感到震驚。但是有一件事不同的是學校的刻畫。您寫了一個非常狄更斯，非常殘酷的經歷，這與我父親告訴我的事情保持一致。但是這部電影中的學校是一個更積極的環境。
我想保留學校的經歷的是對女孩的痴迷，試圖進一步上課。在一個階段，它是在腳本中。例如，我從校長那裡得到了拐杖，一次穿過一些花床。但是感覺太多了。它變成了不同的，幾乎是紀錄片的外觀。對好友來說，關鍵是我們都忍受了。這並不是我要回家了，“我不敢相信我得到了拐杖。”我父母會說：“你打破了嗎？不？好的，然後繼續前進。”

您是否曾經在現實生活中趕上女孩？
我從來沒有做過。我總是覺得我對她還不夠好。我絕對相信她基本上喜歡可以做得更好的人，而我永遠也不會。

您認為如果她看過這部電影，她會認識自己嗎？
我有時想知道。我想想。顯然，名稱已更改以保護無辜者。上帝願意，他們仍然活著和健康。但是我不知道。她甚至可能沒有知道其中的一些人以我的衷心方式來到我。所以她可能不記得我。

我問我的阿姨和叔叔我應該問你什麼樣的問題，完全獨立，他們都想知道如何以及何時失去貝爾法斯特的口音。
那是在我遇到的兩三年之後。我們在1970年5月9日到9歲時離開。到72年夏天我離開中學時，它可能已經消失了。我認為這與想要消失有關。我想適合。

這很有趣：當我們遇到時，我父母不希望跟上瓊斯。他們對額外的社會地位或其他任何事物都不感興趣。他們過來了，他們做了他們回到家的事情。我爸爸玩了馬。我媽媽玩賓果遊戲。但是我們被派往一個非常不同的社會階層。從工人階級開始，我們去了下級中產階級。這個世界並不真正了解我們的世界。

隨著我們所有人變得更加孤立，[我的口音]擦掉了。有幾年不知道它正在發生，然後對此感到有些難過。所以有一段時間，我在學校裡英語和在家愛爾蘭人。然後它開始在家裡發生。我的父母沒有對此發表評論。我認為他們認為這很自然。

當你回去這比利播放[80年代初期的BBC戲劇三人關於一個工人階級的貝爾法斯特家族，該家族曾擔任布拉納（Branagh）的第一個大突破]，您是否發現自己再次將其重新放回？
不，我沒有，但這很有趣。我和我的一個朋友一起回去，他是扮演最好的朋友的那個人 - 一個出色的演員，現在是一名警察，名為Colum Tovers。當我們在排練第一天的星期日晚上前往貝爾法斯特的途中上飛機時，哥倫對我說[在一個口音的口音中]，“現在聽，肯。從明天開始，我將完全成為貝爾法斯特。好的？”那就是他所做的。第二天，這就像遇到一個完全不同的人。而我對此不滿意。我把米奇從左，右和中心拿出來，但我會做的，然後我會退後一步。我從來沒有做過完全沉浸式的事情。

我首先在90年代意識到您。在您向美國觀眾帶來的版本中，您被呈現為英格蘭的化身。直到後來我才得知您的北愛爾蘭遺產。您是否意識到這種差異？這是否給您帶來了任何身份危機？
我不知道身份危機，但我知道這種差異。這部電影在某種程度上可以追溯到了解我講故事的DNA的內容。這是我的背景很大的。您可以從這部電影中分辨出：[貝爾法斯特工人階級]在英語口音上做莎士比亞有多遠？但是我要做的事情部分是對我的父母說：“看，我們也可以享受這一點。”您不必去過牛津，劍橋，耶魯大學，哈佛，普林斯頓。如果它與您說話，它會對您說話。

但是我認為有一個假設是我可能是您稱之為英國精英的一部分，或者我會來自其中一個地方。我並不是說這有什麼問題。我只是說也許有一些假設。我不知道身份危機，但是我所知道的是，上帝，我無法成為人們對我的想法：一個被寵壞的豪華男孩或其他東西。嘗試糾正人們還不夠重要：“您意識到我在這裡有適當的工人階級貝爾法斯特證書，伴侶。”但是，這部電影是一個機會，可以使真相是，當時我作為藝術家正在發生的一切混合在一起。

在這本書中，您提到您稱之為“ branagh-bashing”的現像很早就開始了。您認為這是什麼使您變得如此簡單的目標？
我認為這就像在媒體中過度暴露一樣簡單。我絕對沒有意識到，儘管人們可能會說：“你怎麼會不是？”我們經營著一家戲劇公司，成為一家電影公司，並在做我覺得對其他參與的所有人的職責時，我基本上與我指著的任何人交談。到了你去的時候已經足夠了。我指導的時候27歲亨利五世。當我在學院的演員和導演中獲得雙重提名時，我才29歲。對於某些人來說，這很煩人，他們認為，操他。當我可以向我保證時，好像我在談論我的聰明。儘管毫無疑問，我敢肯定我有能力自大，傲慢而愚蠢。

在那些早期的日子裡，您將自己的時間安排在一個嚴格的時間表上：在一個項目休息期間，您正在寫東西，指導其他東西，排練另一件事。您能跟上多長時間？
我總是有抓住一天的感覺，您可能沒有機會。我在工作中充滿了歡樂，我認為這總是驅使我。這種瘋狂的日程安排經歷了大約2000年，當時我們做了愛的工黨迷失了。我記得早上在紐約南部中央公園南部的埃塞克斯郡豪宅酒店醒來紐約時代審查，不好，為那部電影出來。這並不孤單。我記得在想，哦，他媽的。那種使風從我的帆中消失了。並不是我做不到，但我只是在拳擊戒指上呆了很長時間，我拿了很多拳。我沒有感到疲倦，但是我確實感到震驚。沒有認為這是災難性的，但我知道我必須放鬆一點。

您是否仍在關注評論，還是學會了切斷自己？
我已經了解到了這一點，但是您不禁會拿起它。你會得到那個回應：“哦，天哪，我和那個作家太交叉了x。你不聽一句話。”我不知道您在說什麼，但是現在我知道有人說了一些令人震驚的事情。您不能太隔熱了 - 否則，您將獲得反饋。但是，我插入了關於事物如何談論的巨大範圍，我拒絕對最大值。老實說，我確實尊重相反的意見。我正在生活中的某個時刻，我了解您不能一直取悅所有人，有時您不喜歡的人會更有趣。

您有個人相反的意見嗎？
我相信託特納姆熱刺隊將今年贏得英超。我建議這與大多數人的意見。

我的托馬斯叔叔也是馬刺球迷。為什麼貝爾法斯特有這麼多人？
Danny Blanchflower。他是北愛爾蘭人，在57年和61年贏得了年度足球運動員冠軍。在61年，他擔任了熱刺雙打雙方的隊長。從那以後，他們從未做過。他還將北愛爾蘭隊隊長到1958年世界杯的最後八場比賽中。他是該計劃歷史上的一個人這是你的生活- 名人被伏擊而一生中的所有人都進入了工作室 - 他們只是拒絕這樣做。丹尼·布蘭奇弗爾（Danny Blanchflower）就是這樣。這個角色有一些非常北愛爾蘭的角色。有些人會稱之為好戰；有些人會稱它為強烈的啟發性。他的位置很強，即使可能很出色。

在早期的評論中，您被稱為也指導的演員。您在什麼時候覺得自己的電影才能達到了表演才華的水平？
我沒有想到自己的表演才能，以任何特殊的高音或其他任何東西，這就是我所做的。老實說，我認為可能是到目前為止開始理解的。這部電影部分涉及到這一點。我被人們一直講故事的人包圍著，告訴笑話，做了一些東西。講故事是內置的。有時您會執行它，有時您會看著其他人這樣做。但是我會做任何[專業]的想法是如此……我想到了人行道上的那個小孩子雷神漫畫。如果您說：“哦，順便說一句，9歲，當您50歲時，您將指導雷神，這是21世紀電影院的第四部電影，”我以為你會來自維納斯。

您缺乏了解一個人甚至會如何從這裡到達這裡的背景。
你如何拍電影？你怎麼講故事？什麼是指導？什麼是表演？工作是，你會成為水管工或辣椒。您在一家商店工作；如果幸運的話，保險公司或其他。或者您進入了軍隊或英國鐵路。其他東西不在我們的雷達上。

批評家之間有一些關於電影結尾的喚醒場景的討論，以“永恆的愛”。我第一次看到它，我只是完全筆直。但是我聽到了別人稱之為夢想序列。這是模棱兩可的，還是我們中的一個完全錯誤？
我不介意這是否模棱兩可。但是，我試圖從中得到的真相是，葬禮之後的那一刻必須表達與人們剛剛感覺到的相反：黑暗，無聊，可怕的悲傷，失去瞭如此被愛的人。從某種意義上說，這些都是狂野的夜晚，他們充滿熱情，而且是一個釋放。人們會試圖使那一刻比他們的生活更大 - 這是一個適當的封閉，這是該人一生終結的超新星。

傑米唱歌是誰的想法？我注意到他在許多電影中都喜歡音樂數字。
他本質上是在那裡的錄製曲目旁邊唱歌，然後唱歌，但我們之後錄製了他，他的聲音很棒。如您所知，他在La Premiere演唱了它。 Ballsy的事情要做，但他做得很棒。

傑米（Jamie）是一個真正喜歡的人，他準備跳舞和唱歌。而且，這是他們關係中那一刻的偉大歌詞。這部電影所說的是諾伊爾·沃德（NoëlCoward）著名地寫的東西，而是讚美的：“非凡的廉價音樂。”我會說，即使是流行歌曲，這是一個深刻的歌詞。但這就是我們：其他人可能稱之為低文化的消費者。

您已經寫了很多關於貝爾法斯特的氣味的文章。有沒有特殊的氣味使您回到青年時代？
好吧，您聞到的大海或湖泊。我媽媽曾經吃過蛤，我們會去Donaghadee Beach吃Whelk。我們會把它們從岩石上脫穎而出；您現在可能無法做到。但是你得到鞭子，然後把它們帶回來，然後將它們煮沸。有時將醋放在上面，有時塗黃油。我媽媽曾經有這種深深的腥味。

這部電影曾經以荒謬的食物為主題。 tripe的氣味 - 耶穌基督。牛奶中的豬肉管中，您會品嚐一個月。另一件事 - 還不錯，但看上去很粗糙 - 是豬的豬肉。煮幾個小時。您會嘗試在其中找到一塊肉。從豬的豬肉犬中獲得一點蛋白質是一個令人難以置信的謎。魚和火腿是我聞到的。

食物有很多家庭好奇心，尤其是炸煎炸的成分。他們想知道你是否喜歡土豆遠處或蘇打麵包。
兩個都。我有一個曾經這樣做的叔叔：他會融化半磅的白帽豬油。然後，他曾經把蘇打麵包放進去，然後將其煮沸。他會壓在蘇打麵包上，直到將其浸泡為止。然後，他把土豆的遠處放在那裡，他們會游泳。所有的碎片都會吸收脂肪。他會把所有麵包拿出來，放在一邊。然後，他將融化另一磅的豬油，然後將香腸，黑布丁，西紅柿，培根，蘑菇放入其中。這是一件美麗的東西，但是十年來，您確實不需要再吃一個。

這次採訪已被編輯和凝結，以確保清晰。