``我最好當心，否則我會愛上這個傢伙

朱麗葉·比諾奇（Juliette Binoche）和拉爾夫·費恩斯（Ralph Fiennes）坐在紐約的酒店房間裡，像頑皮的孩子一樣咯咯笑。他們在這裡談論他們的新電影，回報，但是他們已經漫步在記憶之路，回想起了他們30多年的合作和友誼。他們的回憶從現場友情的認真故事（他們從中射擊的崩潰中拯救了彼此）到幕後的八卦，到喜歡戲弄（主要是在臉紅的fiennes上指導的比諾奇）。他們不止一次地抓住彼此的手在桌子上或默默地凝視彼此。幾次，比諾奇流淚了。

Binoche和Fiennes在32年中共同出演了三部電影：彼得·科斯明斯基（Peter Kosminsky）的嚴重惡意1992年改編高度，正如明星跨的凱茜和希思克里夫一樣；備受喜愛的奧斯卡獎獲獎史詩英國病人，作為溫柔，悲傷的護士Hana和她折磨的患者Laszlo de Almasy；並於12月6日在回報，烏貝托·帕索里尼（Uberto Pasolini）奧德賽，作為一個特別灰熊，沉思的奧德修斯，在特洛伊戰爭後回到伊薩卡，無法面對他孤獨的妻子佩內洛普。所有這些都是文學改編，並且在他們的方式上都是浪漫的。在三部電影中的兩場中，Fiennes非常喜怒無常，直到他去世（在第三部，他懷疑死了）。在每個人中，他們彼此之間扮演著另一種愛：慾望，注定，柏拉圖式，焦慮但無條件。

兩者之間的真實動態似乎同樣複雜。 Binoche將他們的紐帶描述為“像兄弟”，儘管兩者都承認多年來彼此迷戀，並且在彼此的thrall中似乎相互互相互相迷戀。菲恩斯熱情地警察對比諾奇的職業“非常羨慕”，儘管兩者都有（並繼續）非凡的奔跑。 Binoche是兩者中更毫不掩飾的開放。有時，菲恩斯（Fiennes）對她的坦率回應了她的坦率。當Binoche意識到她和我也有類似的一年前沒有鍵的談話與前任兼聯合主演Benoit Magimel一起，她感到很高興，並轉向了我。 “您有愉快的時光做這些採訪嗎？”她問，笑了。 “我們要做我與之合作的所有演員嗎？所有的夫妻？！”菲恩斯（Fiennes）狡猾地鳴叫：“如果您做其他男演員，我會很嫉妒。”

告訴我有關您第一次見面以及您對另一個印象的記憶。
拉爾夫·費恩斯（Ralph Fiennes）：我記得我們是由Ileen Maisel和Mary Selway召集在一起的高度，導演彼得·科斯明斯基（Peter Kosminsky）。那是在梅菲爾的一個房間裡，我們一起讀書。我對她敬畏，因為我見過你無法忍受的輕度。我很興奮，有點顫抖。

朱麗葉·比諾奇（Juliette Binoche）：我第一次看到你在我房間的那個門口。我一見到他，我說， “我的天啊。我最好當心，否則我會愛上這個傢伙。”他開始講話後，我想，我的天哪，他的聲音和丹尼爾·戴·劉易斯（Daniel Day-Lewis）呢這將是一場噩夢！[兩個都笑了。這是給出的然後你是已婚反正。

RF：好，是的。

JB：然後我們去了高度。這是一個艱難的拍攝。

RF：這很困難。

JB：每週射擊六天，我扮演兩個角色，一個母親和一個女兒。

RF：這是您第一次用英語表演嗎？

JB：不，但這是我第一次不得不在一個半月內將自己的口音轉變為英國人。我搬到了約克郡，所有這些。

RF：還有一些理由可能沒有意義，但是生產並不完全連貫。運行的方式有些棘手。

為何如此？
RF：它是由當時英國派拉蒙（British Parmount）產生的。如果您看這本書，那是一個殘酷的愛情故事，而希思克里夫（Heathcliff）是一個殘酷的人物。他不是浪漫的。它是創傷性的，充滿了陰影和黑暗，而且很醜陋。這使它變得富有。我們倆都希望這是電影中的，我們可以感受到製作力量和工作室想要更“銷售”的東西。但這是第一部也是唯一展示凱茜的故事，然後是女兒的故事的電影。其他高度適應往往只關注希思克里夫和凱茜。

這是你的第一部電影拉爾夫。很多人認為是辛德勒的名單，但這只是因為高度沒有立即在美國發行，讓您的第一部電影成為一部艱難的拍攝感覺，而是對與您顯然欽佩的那個人對面？
RF：我們有點不安，但我確實覺得我在朱麗葉（Juliette）有一個真正的盟友。 [他們握在桌子上。這是給出的

JB：你做到了。當您每週射擊五天時，您沒有時間做飯或跑步，我沒有任何幫助。我記得拉爾夫為我做飯幾次。就像天堂。我覺得我被照顧了。我記得的是一次放假，您帶我在電影中可以看到的石頭海邊行走。我們就自己的生活和童年進行了深入的對話。當我記得那個時候，我記得那一刻。我覺得我能聽到你的聲音，你聽到了我的聲音。就是這種聯繫。這是非常動人和罕見的。

什麼是罕見聯繫？
JB：這是像兄弟一樣深的東西。 [她開始撕毀。這是給出的是的。

RF：我們倆都喜歡我們的工作。我們追求的價值，它的挑戰。尋求更深的努力。您如何更深入地實現？我們不談論它。但是我所知道的不僅是當我與朱麗葉（Juliette）合作時，當我看到她的作品時，就有一種非凡的能力來訪問真相。我覺得這是如此鼓舞人心。這是一種友誼，友誼是在拍攝和期望和長時間的壓力中成長的友誼。在那些情況下，有一個朋友是很好的。我們笑了。朱麗葉，你取笑我。你阻止我對自己太認真。

JB：很容易與您一起做。 [兩個都笑了。這是給出的

你逗他什麼？
JB：一切！當我們說“深”時，這是關於真理的，但這也是關於透明的。我們試圖脫下層，脫下面具 - 我們擁有的保護，並且必須擁有在這個世界上的運作。能夠互相交談和傾聽並擁有這個透明的地方真是太好了。

RF：實際上，您讓我想到的是我們第一次談論做的時候回報。當我們在佐治亞州射擊時，我們互相碰到了，我們見面並談論奧德賽。烏姆貝托（Umberto）是一位出色的導演，但正如導演應該擁有的那樣，他在電影中間有一個關鍵場景的計劃。我認為我們倆都認為那場景是我們角色關係的中心樞紐。而且您非常清楚，並很好地談論：“請讓我們找到它。讓我們在房間裡。看著我們找到它。讓您的相機選擇與我們之間發生的事情有關。”顯然，有很多指導電影的方法，但我認為你們倆都說：“讓我們的直覺有呼吸的空間。讓我們玩。”

JB：有時，您必須為內部和外部空間而戰。一些董事非常直觀地了解這一點。安德烈·塔科夫斯基（Andrei Tarkovsky）就是一個很好的例子。 Wim Wenders也是如此。 Uberto非常渴望將其正確處理 - 有時他們想預料到控制情況。但是他很快就知道他必須離開我們，相信將要發生的事情。我們不知道它將如何解開！

您是否可以在早期向像這樣的董事呈現統一的戰線高度或者英國病人？
JB：不在高度。我覺得自己被綁起來。隨著我們正在做的工作時間，與導演的關係對我來說並不容易。我們是盟友，但是我們的工作狀況不佳，就像我們在這個中一樣。並在這 英國病人我覺得我們也是盟友。但是事實是，你一直都在躺著，所以你依靠我。[笑。這是給出的

RF：我是！

JB：所以我可以做任何事情，因為你不能移動太多。你有所有的化妝。化妝數小時。我是如此自由，走來走去然後回來。

RF：但是Anthony Minghella很棒。他本能地理解了給我們玩耍的空間。他會說：“你能告訴我什麼？我有興趣知道。”觀看真是太神奇了。您與安東尼的關係非常特別。

JB：你有點嫉妒它。

RF：我是。我是！嫉妒。

JB：可愛的嫉妒。

就像您想離他更近，還是您想離她更近？
RF：嗯。不，我和安東尼有關係。但是我可以說有一個很棒的創意……

JB：聯繫。

RF：我的意思是，我可能會有點喜怒無常。

JB：這對角色還可以。它服務了角色。

RF：我可以……關閉。我可以看到你們都與安東尼開放。我的化妝。

JB：而且您無法在化妝中笑！

RF：我被囚禁在乳膠中。

我要回到你們倆大約在這段時間裡接受的採訪，這很有趣，就像您剛剛表現為喜怒無常和朱麗葉開放的方式一樣 - 您給出的特徵是新聞界的。朱麗葉對你來說感覺準確嗎？他是喜怒無常嗎，你更開放嗎？
JB：拉爾夫的旅程更加困難，閱讀本書並確保本書的所有元素都在那裡。作為演員，您如何延續自己在劇本不同時寫的內容？他有很多想法。對我來說，在角色中，情況有所不同。這是關於重生，再次墜入愛河，並照顧這個患者直到最後。這很動人。我在教堂裡飛行的場景不是在書中。但這是一種快樂和輕巧。拉爾夫（Ralph）有些悲慘 - 生活在他自己一生中的愛中的紀念中，就在一個籠子裡垂死。他遭受了折磨！

RF：我現在已經意識到，你自己會做盔甲。您有期望和壓力，而沒有思考，您可能會與導演交談。我不知道我改變了多少，但是我認為我很有樣子[影響著焦慮的表情]，“那是什麼？”我以為我正在正確檢查Y，但我認為有時可能會更具防禦力。那時我有更多的防禦層。也許我已經放了一些。

JB：我記得我們住在同一家酒店。我們的房間彼此相鄰。直到您聽到我在電話上大喊大叫之前，我才知道。

RF：我做到了。

JB：我大喊，因為當時我的男朋友很嫉妒。而且我不明白他怎麼會這樣嫉妒。因為我在完美的！然後您意識到我們在酒店彼此相鄰。然後我為這樣大喊而感到ham愧。但這讓我們笑了很多。

您是否對她說：“我在電話上聽到你的聲音”？
JB：是的，你說的！

RF：我這麼說嗎？ “我聽到你昨晚大喊大叫”？

JB：是的！和我的男朋友一起瘋狂嫉妒。

RF：我們真好！ [兩個都笑了。這是給出的

高度受到批判性的收到不好，只有之後才能在電視上播放辛德勒成功，但是英國病人是一個巨大的關鍵打擊，贏得了所有這些奧斯卡。這兩種截然不同的經歷都在相距僅幾年的時間裡，這兩種差異的感覺 - 成功，而不是失敗，而是……
RF：這有點失敗。

JB：你學會成為佛教徒。如果它不起作用，或者它運行良好，請不要親自接受它。我的意思是，我學會了。我不知道你是否做到了。

RF：這是一個學習曲線。我記得感到失望。這是一部著名的經典，評論被混合在一起。

JB：你必須脫離胡說八道。

RF：您必須繼續前進。

JB：很有趣。在法國，成功的想法是 - 您會拍電影，以及它是否有效，這不是演員和導演的重點。那就是生產者和分銷商的照顧。但是作為藝術家，這並不那麼重要。今天，它已經完全改變了。現在，演員將票房的數字放在他們的Instagram上。

RF：您是在法國電影院說，現在強調票房而不是關鍵的成功？

JB：絕對地。現在是關於結果。如果質量不好，那很好。它確實改變了。我不反對一部有成功並正在工作的電影。太好了。非常藝術的電影可以很好地運作。但是，很容易獲得認可的需求。我們都需要認可，但演員可能比普通人需要更多的認可。

RF：這是真的。

JB：還是我們為什麼要把自己放在這個地方？

現在您一起製作了第三部電影，回報，您一起拍攝的您最喜歡的場景是什麼？
JB：如果我可以選擇一個？在高度，我們正要射擊結束了，我們再也無法忍受這部電影了。我覺得我正處於失去它的邊緣。我能感覺到拉爾夫走了，不要那樣做。不要去那裡。

RF：在高度，您以一種偉大而輝煌的方式丟失了它。地板上有痕跡，您的挫敗感出來了：您在上面踢著彩色膠帶。你說：“我恨極限。”我從不忘記那個。我想，那就是我想要的。

JB：在英國病人，我記得我打破嗎啡小瓶的那一刻，小瓶實際上摔斷了。那是玻璃，我非常強烈地打破了它，以至於它打開手指，有鮮血。我記得安東尼（Anthony）進行槍擊事件，拉爾夫（Ralph）感到沮喪。那真的讓我感動了。

RF：在回報，您不需要一天。但是，您不僅對我來說是偏外的，而且還介紹了服裝的基礎知識。這是一條眼線線，甚至不是對話。那是非常罕見的。

在射擊和促進之間高度和英國病人和回報，你們多久見一次？
JB：這取決於。

RF：有時我們不連接。和我們這樣做的時候。

JB：我來倫敦見你扮演麥克白。你來看我玩安提戈涅。

RF：我看到了兩次。

您最長的時間是什麼，沒有見面或說話？
JB：我不知道時間。作為演員，我們工作量如此之多，我們旅行很多。在電影中體現了不同的時代，有時候您在某種程度上就在另一個世界中。我住在我內心沒有實時聯繫的地方。

您一起工作後是否開發了速記？一種一眼交流的方式，你們彼此之間的小話，代碼？
[雙方都不說話都互相凝視。這是給出的

你現在在做嗎？
JB：我確實記得一件事。但是我認為我不會告訴它。

RF：不！如果您有這個想法，那就不要。

JB：有尊重。那就是我的感覺。我們與眾不同。非常不同。但是很近。我可能會對你有些不高興，但這消失了。這不是一件大事。

RF：我認為我永遠不會感到不高興，而且我討厭我會讓朱麗葉感到不安的想法。如果有的話，對不起。

在您的關係過程中，您是否在個人層面上看到彼此的變化？
JB：很難回答。我認識你，但我不認識你。

RF：你認識我。

JB：我認識你。但是我不知道你的一切。

RF：我覺得我們的友誼越來越深。我覺得朱麗葉見到我。我所有的錯，所有的事情。我想我見到你。而且我不知道你的事情。多年來，她成為兩個孩子的母親，並且有我知道的生活，但我不認識她的孩子。我們以朋友的身份見面，並在我們的各種戲劇中見到彼此。這對我來說非常有意義，當她來見我時，我在舞台上看到她，而且總是很棒。感覺就像是一種非常牢固的友誼。

JB：我遇到了你的父母。認識您的父母是非常有意義的。

你什麼時候見到他們的？
JB：我遇到了你媽媽好幾次。

RF：我媽媽來了高度。

JB：我們在你家吃晚餐。他準備了橙鴨。他是一個很好的廚師。

RF：我這樣做了嗎？

JB：太好了。我坐在你父母之間。一旦他來到巴黎，我就給了你我的房子，所以你可以和你的妻子呆在那裡。當他離開房子時，他做了一點繪畫 - 不是一個小的，一個大的。這樣的事情留在你的心中。有一次，在拍攝結束時巧克力，，，，約翰尼·德普（Johnny Depp）給了我有史以來最好的葡萄酒，這是一個非常昂貴的雪瓦爾·布蘭克（Cheval Blanc）。拉爾夫（Ralph）邀請我和我們合作的導演喬納森·肯特（Jonathan Kent）一起吃早餐。我們去了拉爾夫的家吃早午餐。他正在準備。我給了他瓶子，以為我們要把它放在一起。我們吃了早午餐，沒有打開那瓶。所以我有點失望。我說：“好吧，下次我們打開它。”幾年後，我去了他的房子 - 他搬家了 - 我說：“瓶子在哪裡？我們可以打開嗎？”他說：“不。我喝了。”我說：“你在跟我開玩笑！你沒有等我嗎？”我說：“什麼？！多麼背叛！” [笑著打著桌子。這是給出的

你知道那是那個幻想嗎？
RF：我知道那是一個花哨的瓶子。我不知道我本來打算在早午餐中打開它。

JB：我原諒你。我原諒你。

RF：我現在必須找到另一瓶這瓶這瓶酒，這是一款很棒的法國波爾多。我將確保我們喝它。

在職業方面，你們倆都做出了決定離開好萊塢的決定，並拒絕了這一點驚訝的人。回顧過去，你們帶來了很多相似之處。您和您談論過這些選擇嗎？
RF：我沒有那麼討論。但是我總是對她的作品總是很羨慕。令人驚嘆的導演，所有這些都會製作他們想要製作的電影。

JB：你是說你有點嫉妒我嗎？

RF：是的。與克萊爾·丹尼斯（Claire Denis）合作…

JB：是的，但是它會來的，拉爾夫。不用擔心！

RF：當我打電話給她時，克萊爾·丹尼斯（Claire Denis）不會接電話。 [笑。這是給出的

JB：我認為您一生中的劇院一直是一個錨點。您對莎士比亞的熱愛。我不經常在劇院裡。我做了瘋狂的表演，例如舞蹈表演或者唱歌表演。但是對劇院的熱愛很特別。您可以隨時回到它。

RF：朱麗葉（Juliette）非常勇敢，做出了非常有趣的選擇。我可能會做出更多傳統的選擇。

JB：拉爾夫已經進入導演。目前，我正在這樣做，我看到了所有困難。

RF：她最近指導我。

什麼？
JB：這是一部與阿尼什·卡普爾（Anish Kapoor）的短片。大約在巴黎乘車，將一幅畫帶給收藏家，拉爾夫在扮演收藏家。但是生產者沒有找到生產方法。因此，我可能會以不同的方式做到這一點。我必須為此找到錢。我們會看到的；它被擱置了。但是您玩過一個非常有趣的場景。

RF：她喜歡推我。

JB：我在推你很多。

你怎麼推他？
RF：她會說：“我不知道，拉爾夫，有些東西沒有聯繫。”然後她會說：“是的，那很好 - 因為我很生氣，突然間它起作用了！” [兩個都笑了。這是給出的

JB：你脾氣暴躁。

RF：“拉爾夫，你有點脾氣暴躁，但實際上，這是您最好的。”

JB：我在逗他很多。他打得很好。

從表演的角度來看，你們見過彼此會變得更好嗎？還是您在彼此的流程中有經過時間考驗的怪癖？
JB：我一直覺得拉爾夫很激烈，但最好的方式是。集中精力，在此刻投入，好像這是他一生中最重要的事情。

RF：我從朱麗葉（Juliette）那裡學到的是允許發生事故。我認為我是一個想知道根源或具有場景形狀的人。但是最好的表演，尤其是在電影中，是偶然的。匈牙利導演IstvánSzabó曾經對我說：“電影是關於特寫的。情緒第一次出生在臉上。”做很多勝利，我們害怕被卡住的感覺。我們必須繼續前進。朱麗葉（Juliette）真是太好了。她只是去了一些火花的地方的直覺。

JB：您所學的演員是，這不是您的意願。是你允許它發生在你。

RF：確切地。當我試鏡時，這是由皇家戲劇藝術學院Rada原理給出的建議。那是第三次試鏡，我沒有這個地方。他說：“我認為您可能是一名演員，但我有一個紙條為您：您正在實現這一目標。讓它發生。”

對生活的好建議。返回您幾次的地步，Ralph關於andign Envy，當朱麗葉贏得奧斯卡時，這根本不舒服英國病人你沒有嗎？
RF：不，不。

JB：不，我記得你有一個美麗的手勢。當我走到舞台時，您像這樣觸摸了我的手臂，我感到好吧，我和拉爾夫在一起。我記得你抓住我，因為你很高興。

RF：重點是良性。你看著有人在想哦，天哪，我很想這樣做。但是你用愛看著他們。它不是，我為什麼不這樣做？

那是非常進化的。
JB：我記得我們在一家餐廳吃晚飯時，有一個演員扮演夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）。你對我說：“我應該是夏洛克·福爾摩斯！”你還記得嗎？

RF： [大聲笑。這是給出的我不記得了。

JB：真有趣。

多年來，您幾年來都有項目嗎？還是您想在一起做的那是沒有奏效的？
RF：朱麗葉，我們必須一起玩。我們已經談論過。我認為我們只需要找到適合我們的正確的東西，以及正確的導演。但是我想認為這將是我們的下一個聚會：舞台上。

當您第一次見面時，您擔心自己會墜入愛河 -
JB：因為我以前有過戀愛關係，而拉爾夫看上去很像他。所以我有點……[發出誇張的噪音。這是給出的

你是說丹尼爾·戴·劉易斯？
JB：不。

在這些年來的任何時候，作為朋友並共同努力，您實際上是否討論過比朋友更多？
RF：只是朋友。