自1月份首次亮相以來一次有一天已經生成批判的 歡呼作為罕見的電視翻拍作品之一,並且在某些方面有所改善 - 原始系列的承諾。原始製作人諾曼·李爾(Norman Lear)的事實是密切參與在此過程中,肯定有所幫助,新版本的共同展示者Gloria Calderon Kellett和Mike Royce都非常靠自己傾斜個人生活故事使他們的創造充滿真實感。一天同樣可以毫不費力地彌合電視機差距:這是一個老式情景喜劇,它在廣播網絡上會感到非常賓至如歸,還有一個六個小時的狂歡,這在流媒體服務中並沒有完全不合時宜。為了了解它在兩個電視宇宙中的生活,禿鷹都響了羅伊斯 - 前一個每個人都喜歡雷蒙德執行製片人 - 關於數字時代喜劇的擴展對話,在廣播生態系統之外工作的優勢以及Netflix高管在做出關鍵決定時的表現與網絡同行的令人驚訝的方式。

您是廣播情景喜劇的資深人士,以及有線工作的人。您是否看到Netflix的演出是重新定義流媒體時代喜劇的機會?
您知道,該平臺本身很有吸引力,因為它給您帶來的所有自由,再加上Netflix的侵入性不那麼侵入。就格式而言,它使我想起了雷[romano]和我在寫作一定年齡的男人。您知道,我們沒有停止定義它,然後說:“好吧,這必須是一部戲劇,或者這必須是一部喜劇,或者它必須是這樣,還是它必須是這樣。”我們只是感覺到自己的方式。顯然,從諾曼·李爾(Norman Lear)的傳統中,它開始是一個多攝像機情景喜劇。因此,我們什麼都沒有重新發明 - 只是[Netflix]使我們可以自由地思考這種格式中的故事。

Netflix上的情況如何改變事物?
我會說幾件事。首先,您知道他們要按順序播出的13集 - 因為它們沒有播出,它們正在流媒體 - 纏繞您的手臂是一件容易得多的事情。您知道這不會在情節順序上與之相關。由於商業原因,您永遠不會在廣播網絡上得到這個。您永遠不會連續獲得13集[播出]。而且,如果這是一個好評,您將擁有22、24 - 這是一個很大的問題,但我無法想像逐年序列地逐年序列。從格式的角度來看,它更可控制。

有這麼多時間將演出放在一起,讓您還玩第一季的寫作方式嗎?
我們仍然打破了非常古老的故事。我認為有一個世界可以依靠序列化接管並替代良好的講故事的世界,您知道嗎?在您只是將所有情節都流血的地方,並且它使您永遠無法真正解決某些[情節]的事情。我認為有一種可能是拐杖的方法,我們想確保,如果您只是單獨播放一集,並且對之前或之後發生的事情一無所知,那麼您仍然會喜歡它。 

超長時間的時間如何幫助?
我們取得了進步,但是丈夫回來的地方確實很難。這經歷了很多迭代,所以我們很多次都打破並重新打破了這一次數。我們有一個目標,丈夫可以在第六或第七集中以非常令人驚訝的方式返回。這是一個完美的計劃。就像,我們要戲劇化,我們將把佩內洛普(Penelope)帶出他的軌道,基本上使她踏上自己的單身人士並征服了某些單摩爾障礙。然後,我們會讓他出現,突然間這是一個“就在你覺得我出去時,他把我拉回去了”有點東西。問題是,我們意識到他從她的故事中吸收了所有的氧氣。突然,這一切都是關於他的。我們還有七集要去,我們不想做節目“他們會或不會他們的”,或者我們與他要做的任何胡說八道的事情。我們想不出一種讓他進出的好方法。因此,我們意識到最後更好。

看來您可以通過寫作使事情變得更容易全部這些情節提前拍攝,然後拍攝。
如果我們得到的話,我們可能會在下個賽季做到這一點 - 我希望我們能做到。那時比第一個[季節]更有可能。

這是為什麼?
與網絡電視相比,這是一個非常奇怪和不同的工作過程。您不會射擊飛行員,然後有幾個月的時間重新考慮,也許是重鑄,等等等等。您將“飛行員”拍攝基本上是整個賽季的第一集。特別是對於多攝像頭而言,這真的很奇怪。我們在房間裡打破故事了兩個月,然後我們才開槍射擊飛行員。麗塔·莫雷諾(Rita Moreno)當然是在沒有試鏡的情況下提供的。並不是我們懷疑她,而是我們第一次看到她讀到了第一集的桌子上。到那時,我們有九個或十個故事,還有七個或八個腳本都取決於某些事情。如果出於某種原因,我們在演員或其他任何方面都吹了輪胎,那將確實破壞了我們計劃的一切。無論如何,鑄造是最重要的事情,但是[有了Netflix]您的額外壓力是:“哦,天哪,如果我們以某種方式搞砸了,我們必須重新考慮所有已經破產的故事?”

您提到Netflix高管並沒有像廣播網絡那樣微觀管理。聽起來這是從事流媒體工作的最佳功能。
這是一個可以在廣播網絡上的情景喜劇,在許多方面,工作過程與您在廣播網絡上所做的事情非常相似。差異 - 一個很大的區別 - 是的,筆記過程並沒有被刻薄地強加於手。所有歸功於索尼和Netflix輕輕觸摸。這樣[釋放]大量的時間。我們不必陷入困境,“哦,天哪,我們出於不同意的原因而扭轉了整個船。”

讓我們談談演出的方向。 Pam Fryman(老爸老媽的浪漫史)飛行員和其他幾集。您是如何與她合作的,將諾曼·李爾情景喜劇的外觀與Netflix系列融合在一起?
一切都來自諾曼。我們想使用他時代的工具,或者您想稱呼它的任何工具,即他的貿易工具 - 講述一個好故事。這麼長的場景,而不是完全,而是一種風格。特寫鏡頭在可能的情況下,儘管在高清時代,但特寫鏡頭現在是另一回事。有時,像諾曼在70年代曾經的臉上那樣靠近某人的臉可能會分散注意力。他會像在他們的臉上一樣。 [並且]花時間讓所有事情都發揮作用,不要在膝蓋上切斷事情。現在,廣播結構幾乎要求您在最有趣的部分中切掉。你知道什麼是鉤子嗎?什麼會讓人們從商業上回來?我們不必這樣做。例如,當麗塔起床並用西班牙語說:“你不會向母親提高聲音”,而他們將要爭取去教堂的鬥爭,我們不會削減,例如,“哦,天哪,會發生什麼?!”然後回來。我們打架。我們有這兩個了不起的女演員將其丟掉。那就是諾曼的演出所在的地方,這就是我們想要成為的地方。

另一個顯而易見的[LEAR技術]是真正引起情感。這就是我們最強調的事情:我們贏得了這個演講嗎?我們贏得了這些眼淚嗎?這幾乎是我們開始講故事的地方。這幾乎總是我們試圖實現的情感和戲劇性的東西,然後有趣的部分總是到來。對我來說,這是諾曼完善的真正藝術形式,將這兩件事融合在一起。您有裙子的剪裁,因此您不會太充實,而同樣的是您可以真正到達片刻。當您到達那個情感時刻時,多攝像頭只有一些東西 - 這是一個在舞台上的真實人,有人在看著它,它非常活躍。它非常明顯和驚人。如果您做對了,您會覺得自己與觀眾中的人群在一起。不正確的事情很容易,而且我有很多機會做到這一點[]。但是男孩,當您真正獲得自己賺取的功能時,我非常喜歡它。

第一個賽季確實就像13場單演奏。
對我來說,多攝像頭情景喜劇就像一部音樂劇 - 這是您必須購買的風格。即使是表演,這也是最難的表演。你不能自然主義,你知道嗎?但是你必須有些自然。您必須比生活大一點,但不要以卡通般的方式。越過頂部非常容易,而且嘗試做一些電影的表演也很容易,而且這也不起作用。因此,您必須成為這個相關,可信的人,他也比生活更大,並且具有真正有吸引力的個性。您也在開玩笑。那不是普通人所做的。這是一種風格。都是執行的。一切都是微小的小塊,可以使它變得不好。

場景之間沒有音樂作為過渡,這在大多數情景喜劇中都是基本的事情。那是怎麼發生的?
當我們拍攝它時,我們不知道它會掉下來。我們聘請了一個非常好的作曲家,他創作了一些很棒的音樂。他是古巴。我們打算使用它,因為我的意思是,我從來沒有做過我的演出沒有想使用音樂。我們將其放入幾集中,感覺就像使它感覺到情景喜劇。音樂很棒,但這只是一種風格上的事情。它正在帶走。我們只是嘗試了幾次,不喜歡它,當我們拿走它時,我們就像是“那是節目”。

Netflix顯然對在表演中使用褻瀆或裸體的使用也不擔心F是為家庭的或者牧場。你為什麼選擇否則?
這是一個有趣的故事。在第一集中,有一條線,[賈斯蒂娜·馬卡多]說:“那是耶穌的一些廢話。”但是在[原始]劇本中,我們將其寫成:“那是耶穌拉屎就在那裡。”然後她轉身立即道歉。她轉身對她的兒子說:“對不起,我發誓。”然後她回到莉迪亞(Lydia):“對不起,我說耶穌說耶穌”,她越過自己。我們不是前衛或類似的東西;這是所有父母的時刻。因此,對我們來說這是非常相關的。當然,它他媽的在錄音中被摧毀了,因為他們突然聽到了“狗屎”一詞。很棒,令人驚嘆的時刻。人群瘋了。 Netflix全是為此。每個人都為此。

但是除此之外,我們沒有任何計劃宣誓的話。這個角色並不覺得她會在孩子麵前發誓,或者一般而言宣誓就職。所以[幾個月後],Netflix來到了我們身邊:“您能做一個[耶穌線]的干淨版本嗎?”我說是的,但確實反對,諾曼也是如此。格洛里亞(Gloria)反對它,但更願意聽。因此,我們開了槍,她說“耶穌胡扯”,然後,“對不起,我說耶穌很接近廢話。”仍然是個好笑話,但在觀眾反應方面的那一刻並不是一個好笑話。我們認為:“我們永遠不會使用它。”越來越多的月份,我們正在編輯飛行員。我們將“耶穌狗屎”放在裡面。同樣,Netflix就像,“你能改變嗎?”

他們的理由是,如果您還有其他發誓單詞的情節會有所不同。但這實際上是在告訴聽眾我們最終不會做的事情。只是一個發誓。起初我想,“沒有他媽的方式。那是一個很好的時刻。我不想失去它。”諾曼是一樣的:“不要屈服。”格洛里亞(Gloria)更合理,看到樹木的森林。不值得一試,這並不能代表飛行員的其餘部分。不值得父母去,“哦,好吧,我不能和我的孩子一起看這個,因為這個角色會一直發誓。”因此,為了給這個系列的印象,我們犧牲了一個很好的時刻。如果我們沿著一條道路上有一堆宣誓就職的道路,那就是不同的。但這不是那個節目。我們家人看它。

Netflix尚未進行任何官方,但是假設第二個賽季,您想做13集嗎?您可以在2017年準備好準備嗎?
我不會與更多爭論。他們想向我們扔的任何東西都是很棒的。我認為他們在創造性的表演方面一直很容易。因此,我認為他們不會做某事,即使他們給了我們更多的[情節],這也會通過抽出一堆一堆來降低質量。但是2017年可能會有更多劇集嗎?我沒有任何內部信息。我認為這是可能的,但這就是我的想法。

我們現在正處於唐納德·特朗普總統的時代。這將如何影響第二個賽季?
從我們的角度來看,我們必須具有相關性,但不一定是主題。我們發作的交付時間甚至比網絡更長。這些是我們從5月開始拍攝的節目。想像一下,如果我們在五月份寫了一場關於特朗普的節目。您不能特別是主題,因為您不知道接下來會發生什麼。這不是一周的節目。並非所有諾曼的演出都是這樣。但是,該節目確實有角色在美國目前重要的問題,與他們的生活有關的問題。我們想探索這些問題,因為它們與角色相關。

您認為我們會看到特朗普的現實開始在許多電視節目中出現嗎?黑色
毫無疑問,人們在談論它。世界不能停止談論這個。但是,您對其進行積極或負面的看法,這是很長一段時間以來最令人難以置信的選舉結果。未來是一個他媽的謎。因此,我無法想像它不會以一種或另一種形式滲入人們的表演。那是怎麼發生的,我不知道。

這次採訪已被編輯和凝結。

邁克·羅伊斯(Mike Royce)製作Netflix一次有一天