劇院評論：在這個第十二夜總是晴天

演員（“藍色”版本）的第十二夜，在Delacorte。照片：瓊·馬庫斯（Joan Marcus）

有130多個BIOS海報對於Kwame Kwei-Armah和Shaina Taub的音樂改編莎士比亞的音樂改編第十二夜，現在在公眾的中央公園之家，德拉科特劇院（Delacorte Theatre）復興它在那裡的首映兩年前。 “霍莉·瓦倫丁（Holly Valentine）有三隻貓叫索菲（Sophie），夫人和埃莉（Ellie），”一位說道。另一人說：“本傑明·萊文（Benjamin Levine）喜歡企鵝，跳舞芭蕾舞，並希望成為天體物理學家。”克洛伊·陳（Chloe Chen 。現在。”

最後是公共工程計劃的主要目的，該計劃已經在Delacorte創作了巨大的，基於社區的作品已有六年了。公共工程由導演Lear Debessonet成立於2012年，與來自紐約市各地的組織（從娛樂和藝術教育中心到家庭工人的工會和退伍軍人的基金會），與來自紐約市各地的組織合作，以與大多數實際的業餘演員一起進行實際的節日作品。數百個。根據公眾的藝術總監奧斯卡·尤斯蒂斯（Oskar Eustis）的說法，該計劃將藝術性慶祝為“所有人的屬性，而不是僅限於少數精英的技能”。這個想法是要建立一種藝術上的城市階段，在這個地方“陌生人成為鄰居”，每個人的天生創造力都被要求一起做一些事情。

進入Delacorte後，您立即遇到那個迷你之間。隨便和色彩鮮豔地穿著一系列的初选和印刷品，由安德里亞·胡德（Andrea Hood）組成，這是一家多元化的公司（“紅色”或社區成員的“藍色”合奏，取決於當晚），與雷切爾·哈克（Rachel Hauck）的夏季套裝相連，感覺就像是哦，媽媽- 式的地中海別墅和雅各布里斯木板路。帶有一張臉部繪製桌子，滾動的冰淇淋車，引起“歡迎來到Illyria！”的歡呼。當他們拿到您的門票時，舞台上的樂隊在條紋帳篷下演奏爵士樂背景音樂時，作品的氛圍立刻很清楚：這是一個家庭友好的海灘派對，在Rockaways的一天，沒有曬傷，並在水中享受了不明智的酒精瓶子。舞台上的每個人似乎都在度過一個宏偉的時光，但是儘管我通常會發現如此誠實的感染力 - 嘿，，我挖一個聚會！- 我發現自己花了很長的時間在隨後的90分鐘中，想知道為什麼我真誠地渴望被演出開朗的惡作劇席捲而來，但我的心並不完全在其中。這是什麼第十二夜，儘管它的真誠和興高采烈，但這讓我有點乾燥？

也許我錯過了一些最美麗的莎士比亞文字。 Kwei-Armah和Taub的改編（在這裡由Eustis與Kwei-Armah一起重新審視，他開始擔任倫敦年輕VIC藝術總監的任期同一製作概念的姐妹版本）是一部成熟的音樂劇，其中保留了原始的情節，但其詩歌被明顯修剪。在僅90分鐘的時間裡，有大量的選美，戲劇的沉船雙胞胎，跨性別的偽裝和慾望的愚蠢和流動性仍然完好無損- 而且我應該說，這是完全清晰的- 但是它的心跳- 但是它的心跳是完整的- 但是文字有些沉悶，被切碎，為歌曲而不是演講騰出空間。這就是音樂劇的訣竅：當角色最激動時，他們就停止說話並開始束縛。因此，如果像我一樣，你去第十二夜期待中提琴的“讓我成為您大門的柳樹艙 /在屋子裡呼喚我的靈魂”的超越脊椎般的鏡頭，您會得到一個音樂號碼。不過第十二夜已經是莎士比亞更富有歌曲的喜劇之一，在這裡，您不會聽到明智而愉快的愚人節的“ O Mistress Mine”或“每天下雨的雨水”的深刻而愉悅的憂鬱。

取而代之的是，您會聽到陶布（Taub）的作品，這是公共作品通常的嫌疑人，其大部分是樂觀的，有時是充滿靈魂，而且常常機智的曲調，可以為製作驅動。 Taub還扮演Feste，這裡是一場既痛苦又友善的儀式主人，他們用她的手風琴擠壓了伊利亞人。有些歌曲在結構上很聰明，例如Orsino（Blankson-Wood，聽起來很漂亮，說出他的感覺和精確度）的獨奏，這與伯爵夫人Olivia（Flucky Nanya-Akuki-akuki-akuki）變成了三人的經文） Goodrich）和Page cesario（他實際上是Viola-in-in-disguise，演唱了精美，並與Nikki M. James一起演奏了Ardor）。其他數字是不可否認的，尤其是由蓬鬆的管家Malvolio（出色的安德魯·科伯（Andrew Kober））和一首由醉酒的流氓托比·貝爾奇爵士（Toby Sir Toby Belch）（搖擺，搖擺，搖搖欲墜）帶領的沮喪的自我幻想。 Basso Shuler Hensley搖搖欲墜，這是為了嚇cesario和膽小的騎士安德魯·阿奎希克（Andrew Aguecheek）（丹尼爾·霍爾爵士（Daniel Hall）），他們為決鬥做準備。像這樣的音樂爆發涉及整個合奏- 這些伊利里亞人在場並參與了故事的每個步驟- 從各種古怪的複活節雞蛋中，從手臂摔跤的回合到空手道示範，從增殖的黃色頂級帽子（ Hood Dess to Hood never to Hood espect of Hood never to Hood never to Hood gudos供您大量的服裝）遭受了骯髒的浣熊的戲劇性死亡，被誤會的箭頭摔倒了。

在工作中有一種浮動的，全能的能量，有時會成功地具有感染力。也缺乏陰影，正是這種未知的戲劇的方法，以其原始形式包含了深層而有趣的憂鬱，神秘和殘酷的菌株，我最終發現自己在嘲笑。一切都解釋了第十二夜，每個人都會獲得最快樂的結局。為什麼Malvolio如此敏感，含糊的混蛋？他在中學足球最後被選中。為什麼中提琴意識到奧利維亞（Olivia）因男孩形式而墮落，選擇保留切薩里奧（Cesario）的西裝？因為作為一個男人世界中的一個人，她正在發現自己的代理機構：“我會在自己的皮膚上足夠嗎？”詹姆斯唱著：“為什麼我的這種力量從未得到機會？它和穿一條褲子一樣簡單嗎？ …除了我如何看待你，我是誰？”

對於演員中提琴的演員來說，這是一個可行的選擇，但是儘管新材料的授權和自我發現的消息傳遞，但失去莎士比亞豐富的模棱兩可的東西還是有些偏僻的。 “哦，時間！”在同樣的情況下，原始文字的中提琴說：“您必須解開這一點，而不是我。 /這對我來說太難了。”這些話不會使角色變得虛弱，或者演員無法調查有關性別和代理的想法，但它們確實為觀眾的想像力留出了空間。我們對這些角色不了解的一切：它們太深了，太人性化，充滿了陰影，微妙和悲傷。甚至第十二夜小丑的陰影，尤其是酒鬼的托比（Toby） - 他的醜陋卑鄙的態度不僅對馬爾沃利奧（Malvolio）對抗馬爾沃利奧（Malvolio），而且對抗他所謂的朋友，foppish爵士安德魯爵士（ Andrew Sir Andrew Sir Andrew Sir），以及淡淡的幽默感，他的幽默感與他的幽默感聯繫在一起命運。當“時間的旋轉時間”將其帶入時，他並不高於報仇。

但是在這個伊利里亞，真正的殘酷不在桌子上，因此經常犧牲真正的幽默。這並不是很漂亮，但是兩者是親密的表親，也是一部分第十二夜是對這種親屬關係的調查。我們為什麼要嘲笑尊嚴的損失，何時越過界線？一個慶祝和包容的項目不必排除內容的複雜性，但是在這裡，尺度傾斜了，產生了一個第十二夜那真是太好了。為了充滿危險的巨大過度劇烈的戲劇 - 愛，悲傷，自我，飲料，惡作劇 - 即使是令人欽佩的使命，有點馴化，有點溫暖而模糊。那可能是第十二夜對於某些人來說，在伊利里亞（Illyria）激動和著迷的是，每天下雨了 - 現在，在中央公園裡，夏季陣雨又淋浴，那裡有烏雲。