照片:Sanja Bucko/Warner Bros. Entertainment Inc.和Ratpac-Dune Entertainment LLC

如果您發現自己在喬恩·M·朱(Jon M. Chu)的導演結束時哭泣瘋狂的富人亞洲人,您可能已經熟悉了電影配樂中的最後一首歌,這是Coldplay的“黃色”的普通話封面。由中國裔美國人歌手凱瑟琳·霍(Katherine Ho)演唱聲音,Chu知道這將是關閉電影的理想曲目。 “構成我們身份的身份和文化的瘋狂融合。在我看來,這就像我們要做的事情的關鍵部分。”他說Quartzy的採訪。但是,要獲得中文版本的“黃色”,Chu不得不說服華納兄弟和Coldplay都可以與“黃色”一詞上班。

據導演說,該工作室最初對使用這首歌進行了反對,Chu特別想要因為在負面的種族主義含義中,顏色喚起了對亞洲和亞裔美國人的污穢。 “他們就像,'哇,我們不能那樣做,您認為人們會說什麼?'我告訴他們:“好吧,白人導演做不到。”

儘管華納兄弟最終上船,但據報導,柯克(Coldplay)賣出了艱難的銷售。正如石英指出的那樣,樂隊過去曾被指控撥款2012年的“中國公主”與蕾哈娜(Rihanna2016年的“週末讚美詩”樂隊與碧昂斯一起參加了印度的印度荷利節。 Coldplay拒絕了導演的“黃色”要求。

因此,楚決定在給樂隊的一封信中闡明他對這首歌的感受。他回憶說:“這是我一生中第一次以最美麗,最神奇的方式描述顏色。” “星星的顏色,她的皮膚,愛。這是一個令人難以置信的吸引力和願望的形象,使我重新考慮了自己的自我形象。”樂隊在一個小時內回答(當然,他們確實來了!),並給了Chu批准,因此創造了電影的歷史。我們只能假設前任克里斯·馬丁(Chris Martin)花了整整一個小時哭泣,然後才能恢復到足以看到鍵盤,因為,實際上,誰愛愛比那個傢伙更愛?

來源

如何瘋狂的富人亞洲人得到了“黃色”的普通話封面