瑪雅人和三個跟隨一位戰士公主（佐伊·薩爾達尼亞（ZoeSaldaña）），他著手召集三個強大的戰士並擊敗復仇的上帝。照片：Netflix

新發布的Netflix迷你劇是本年度最令人驚嘆的動畫遊戲之一瑪雅人和三個告訴 一個指環王 - 在拉丁美洲的鏡頭上，風格的幻想史詩是一位戰士公主，他踏上了一段旅程，在他們消滅了人類之前，召集了三位強大的戰士並擊敗了復仇的上帝。史詩般的幻想，尤其是在電視和電影中，已經成為中世紀歐洲同質版本的代名詞，而《神與人的故事》幾乎完全關注謀殺的，角質的希臘神靈和曬黑的白人，陷入了他們家庭中間的中間。 。但是與瑪雅人和三個墨西哥動畫師Jorge R.Gutiérrez（他以前撰寫並執導了2014年的功能生命之書）想像，與此同時，國王和騎士在歐洲風靡一時，中美洲的文明正擁有自己的榮耀。結果是一個史詩般的犧牲，榮譽，家庭和責任的故事，其中包含整個美國大陸的故事，以及令人印象深刻的拉丁人才華橫溢，其中包括ZoeSaldaña，Diego Luna，GaelGarcíaBernal，Cheech Marin，Cheech Marin，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno，Rita Moreno， Rita Moreno，Rita Marin，Rita Moreno羅西·佩雷斯（Rosie Perez）等等。

在系列首映式之前的Zoom電話中，Vulture與Gutiérrez進行了交談，講述了製作他的幻想史詩，使西班牙配音感覺就像是自己的事物，玩耍的寬高比以及幻想中代表的重要性。

這次採訪已被編輯和凝結，以確保清晰。

當您第一次開始這種敘述時，您是如何決定何時將故事切成不同情節的？
早期，這實際上是三部電影。我當時想我是一個鬍鬚的胖子，像彼得·傑克遜（Peter Jackson），他們會讓我拍三部電影。他們沒有讓我拍三部電影。但是到Netflix上船時，我是Scott Frank's的忠實粉絲無神[迷你劇]。感覺就像這是電影不起作用，但它不是電視節目，而是中間的東西。對我來說，這也點擊了電影歷史。我發現了我最喜歡的電影 - 七個武士;好，壞和醜陋- 在家裡，在墨西哥的電視上觀看它們。從一開始，我說：“今天一個孩子沒有看指環王在電影院裡，他們在家裡看著它。”因此，這就是我的意圖，假裝這部電影發生在電影院裡，您現在可以在電視上觀看它們。

您還使用Cold在幾乎每個情節中都打開，以向主要角色講述背部故事。
我喜歡您在小說中獲得的背景故事。為此，寒冷是在其他任何人面前結識角色並看到發生了什麼事的理想時刻。我還將每個小時刻都用作其他經典故事的點頭 - 例如Chimi可以致敬叢林書，Picchu可能是柯南野蠻人。

我從小看電視和卡通。還有肥皂劇《聖牛》，他們一直變得越來越悲慘。因此，我說：“這些孩子中的每個孩子都會成為中篇小說。”在自己的宇宙中，他們都會有自己的中篇小說，所以我要拿起賭注，我還將探索這些孩子是如何破碎的，因為他們的童年時代發生了一些事情。但是，沒有人會修復它們，他們會修復自己，所以這對於該系列來說是一個大主意。

您在節目中做的最酷的事情之一是延伸比率，在這種縱橫比中，它以3-D效果從黑色的條中彈出。背後的想法是什麼？
我記得當3-D電影成為大事時，然後製片廠不得不弄清楚如何將這個想法賣給電視上的人。因此，在廣告中，他們會通過使用黑色酒吧來偽造這些東西。我總是發現這真的很有趣，但是與此同時，我說：“如果我們認真對待這一點怎麼辦？如果我們將其視為敘事的一部分並用它來強調時刻怎麼辦？”這是第一次發生，爸爸告訴您預言，然後在整部電影中，我們在戰鬥中使用它，當小人控制在控制時，框架就會打開。當瑪雅即將死去時，框架關閉。因此，我們開始將其用作一種新的敘事工具，就像我們使用音樂，顏色和設計一樣。為什麼不使用實際的物理框架？

當您創建這個世界時，您想保持歷史而不是製作自己的版本？您有瑪雅人和阿茲台克人，還有秘魯的海盜和維京人。
這是一種混合，但是在研究中，我確實發現維京人在克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）之前到達了美洲。然後，嘿，等一下，您知道，在征服期間有菲律賓人與西班牙人一起來，並且有證據表明瑪雅人和阿茲台克人最終會遇到印加人。因此，所有這些東西都有歷史，但是後來我也想參考墨西哥摔跤，並以面具戰鬥的想法到這個時期。就像史蒂芬·喬（Stephen Chow）可以自由地做前往西方的旅程，因為我來自墨西哥，這在我的血液中，所以我比外面的人更有趣一點，試圖備受尊重。我可以更傾向於舌頭。

說到混音歷史和神話，您是如何解決眾神版本和中美洲的外觀的？
早期，我們擁有一個非常嚴肅的世界，這在歷史上是準確的，但是平淡無奇。然後我開始思考黑豹以及他們如何使Wakanda成為不受現實限制的地方。我們所做的就是使世界遵循角色。每個角色看起來都卡通般，因此世界需要過度和荒謬。我長大後去了這些廢墟，這些地方的骨頭，他們告訴你想像所有這些都有顏色和充滿生命的東西。因此，這是一個實現這個想法的機會，即小時候很難想像。

對於眾神來說，我有一個白板，裡面裝滿了我發現有趣的一切。但是萬神殿的一個問題是他們大多是男性，所以我們開始進行一些性別互換。然後，有些神在當天被認為是邪惡的，例如叢林之神。但是生活表明，這也許不是一件壞事，所以我們重新解釋了人們認為不好的事情，尤其是當西班牙人參與其中時。我也以神話為基礎指環王，因為對我來說，這是我們這個時代的神話。我的指導原則是，如果戒指還活著和主角怎麼辦？如果有這個物體變成一個人，每個人都想要並假設改變世界怎麼辦？如果戒指選擇將自己帶到Mordor怎麼辦？

告訴我有關播放該系列的信息。您有一群非常令人印象深刻的演員。
我超級不;在寫角色時，我基本上將他們的所有名稱都放在腳本中。而且您從來沒有這樣做，這是不幸的。但是我不在乎。然後，我有時會在Twitter或Instagram甚至Facebook上寫下它們。一旦佐伊（Zoe）和迭戈·盧納（Diego Luna）同意 - 因為對我來說，那是與生命之書，我想和這兩個相關的愛情故事 - 其他所有人都開始想參加。令我驚訝的是，他們看到我告訴他們我為他們寫的角色，我或我妻子的設計，幾乎每個人都說是。

您有一些演員的成員在包括您自己在內的西班牙配音中重新發揮了作用。您如何參與翻譯？
超級涉及。我們與一位出色的導演Alex Orozco合作，因為我和我的妻子都打算做英語和西班牙語版本，所以我想學習，因為我從未成為配音的一部分。我們做的一件事是，我們決定增加拉丁美洲各地的口音。我們添加了特定於文化的笑話，因為我已經看到了足夠多的東西，這些東西在翻譯或笑話的地方毫無意義。因此，我們超越了自己的工作。人們一直在問我，我會說如果您是雙語的，您應該同時觀看兩者，因為它們與眾不同。它們同樣令人激動，但我什至會說西班牙版本有點卑鄙，有點raunch。我們逃脫了一些瘋狂的東西。

正如您所說，該系列不僅限於墨西哥，因為您參觀了拉丁美洲的其他地區，並具有多樣的聲音和口音。為什麼這對故事很重要？
我不想只是墨西哥人。我想邀請所有拉丁美洲。即使在這個故事中，瑪雅人也離開了家，與來自南美洲的加勒比海人以及來自中美洲的人們見面，這就是我發生的事情。我不知道我是墨西哥人，直到我離開墨西哥，然後突然之間，我正在與哥倫比亞，智利和阿根廷的人們交談。我開始意識到，即使我們以不同的口音進行交談，我們的家庭價值觀和觀點都非常聯繫，但我們卻大不相同。我希望演員陣容可以反映這一點。

不僅很少見到由Latinx創作者領導和主演的項目，而且很少見到在中美洲發生史詩般的幻想故事。這兩件事的組合對您意味著什麼？
這一切都是關於在屏幕上看到自己。如果小時候您看不到英雄看起來像您，那麼潛意識就開始想知道您是否不適合這些事情，這會造成損失。尤其是當您知道這些神話和故事就在那裡時，我們只是看不到它們。如果我們不存在幻想，那麼我們就沒有魔法了。

我看著七個武士我9歲那年，然後我告訴父親，我長大後想成為武士。我的夢想是日本的一個孩子會看到瑪雅並告訴他們的父親，他們想成為一名鷹戰士。

如何瑪雅人和三個精心製作了一種新型的幻想史詩