瑪姬·吉倫哈爾（Maggie Gyllenhaal）。照片：Brad Barket/Getty Images for New Yorker
週六，埃琳娜·費蘭特（Elena Ferrante）在一篇文章中宣布監護人那瑪姬·吉倫哈爾（Maggie Gyllenhaal）正在改編她的小說失落的女兒 對於電影。這個故事跟隨一位中年離婚的母親在一個海邊假期，探索了她如何撫養她現在成年的女兒。這部電影將是吉倫哈爾（Gyllenhaal）的導演處女作。週六晚些時候，吉倫哈爾（Gyllenhaal）在紐約人節上談到了適應的方式以及她為什麼要開始導演。
她解釋說：“我從來沒有對指導或可以指導的方式感興趣。” “我現在覺得氣候有所作為。我覺得現在世界上正在發生的事情改變了我對我是否可以指導或可以開始考慮導演的思考。”
因此，就在Gyllenhaal 40歲之前，她寫信給Ferrante。 “去年11月，我花了幾個星期寫信給Elena Ferrante。我說了我想對她說的話最後一個女兒，吉倫哈爾說。 “她回來說，您可以擁有權利，但是您必須指導它。我只是賦予您指導的權利。”吉倫哈爾（Gyllenhaal）說，她會的，但是幾個月後，她詢問是否仍然可以拍攝電影，如果她是導演。 “我當時想好吧，我的意思是，我不知道。如果我們不能與我指導它那怎麼辦？如果發生了什麼事該怎麼辦？她說，不，我只有- 這讓我想真正哭泣，因為這就像我欽佩的女人，基本上說你可以做到。誰比她更好？”
但是吉倫哈爾還有很長的路要走。她目前是通過改編的三分之二，這不會像小說那樣在意大利進行。她在11月中旬有選秀權，她將與那不勒斯的製片人一起去，然後開始鑄造。吉倫哈爾（Gyllenhaal）說，她無意在電影中表演。她說：“我認為這對我來說太多了。” “但是我不得不說，我很著迷，要與一位令人難以置信的女演員一起工作。我有很多經驗，對我有什麼好處，什麼沒有。我有興趣觀察某人並支持某人經歷困難的事情。”
對於Gyllenhaal來說，Reading Ferrante始終是一種特殊的經歷。 “我當時想哇，這是純粹的，”她說。 “我以前從未聽說過這些事情。有一個我想的地方，這個女人是如此操，然後我想，我完全與她有關。在被遺棄的日子，我丟下了那本書，幾天無法撿起。”
在監護人，費蘭特寫道失落的女兒現在要告訴吉倫哈爾。 “對我來說，對她來說，對所有女性來說很重要，她的工作是她的，結果很好。我的優勢和缺陷已經存在。”她繼續說道：“女性必須為我們自己的藝術家譜做出貢獻 - 就智慧，精緻，技巧，發明，情感密度豐富，情感密度的豐富而站起來 - 對男性傳統。”
