字幕：如果我們不閱讀它們，我們將無法以我們不會說話的語言進行對話。如果我們確實閱讀了它們，我們也無法查看我們的手機。指出如此膚淺的元素是荒謬的shōgun，該系列以分層的含義和重新考慮的動機淹沒了膚淺，但這是該節目吸引人和成功的不可避免的事實。在一個在背景中壯成長的系列時代，不需要（或坦率地，獎勵）過度，謹慎的關注，並且可以同時與多個屏幕共處shōgun大多數日本對話使該節目的防止電話 - 或者至少在一集中的中間有積極地朝著其他地方的衝動來朝著衝動。當觀眾的大部分鬥爭是關於引起關注的事情時，翻譯是shōgun``非秘密武器''。
圍繞“聲望”電視的對話 - 女高音，，，，電線，，，，狂人 - 從有時隱含的，有時從非常 直接的聲明他們與其他系列不同，因為它們需要更多的觀眾。他們使用密集的講故事，對話通常是傾斜或模棱兩可的。繪製延長了幾個小時並避免重複；比英雄/反派或漫畫浮雕更複雜的特徵。shōgun存在於十年前更為普遍的公認暴力，悲慘的表演（通常是關於危機中的男性氣質）的血統中，但現在很難捕捉到廣泛的公眾意識。他們是HBO週日晚上風格的戲劇，在帖子中比以往任何時候都稀少演替 世界。偶像 抓住了弗拉克涉嫌幕後戲劇，但到季節結束時，這幾乎不是話語風的耳語。大部分嗡嗡聲真正的偵探第四季源於右翼文化反彈，第一個季節的啟發很少。政權 似乎不存在。然後繼續shōgunFX的家庭網絡熊 已經成為下一個最近的聲望關注表演，但是與當前的趨勢保持一致，這是一個半小時的喜劇（？），而不是一個小時的戲劇。電視的關注很難得到，很難保留。
shōgun2024年的成功使其成為一部新的一個小時的戲劇越來越不尋常的例子，該戲劇已爆發為更廣泛的公眾意識。它是首映得到超過900萬觀看次數在最初的六天之內，使其成為迪士尼在全球範圍內的最佳首次亮相或星際大戰展示。 它也是美國觀眾娛樂範圍更廣泛類別的興起的一部分：非英語電視。在2017年，感覺值得注意的表明類似家園 和美國犯罪 包括任何非英語場景，即使它們是這些系列的相對較小的部分。但是，多年來，非英語電視的美國人的擁抱慢了城堡 和殺人，，，，K-Dramas喜歡墜毀在你身上和移動，像德國系列黑暗的 和巴比倫柏林，日本真人秀露台之家，西班牙戲劇金錢搶劫，並最終達到了一種轉向的需求魷魚游戲 變成全球感覺。到......的時候shōgun首映的是，在很大程度上是日語是其新聞周期的重要組成部分，尤其是用英語編寫腳本進行大量翻譯的挑戰。幾乎沒有提到這可能會嚇到觀眾。
但shōgun引人注目的愉悅不僅僅是因為它在很大程度上是日本人，大多數人不得不放下該死的手機來遵循它。它的主題基石是要小心地專注於精確的解釋和仔細閱讀。當布萊克索（Blackthorne）試圖破譯他周圍發生的一切時，它最受人喜愛和令人著迷的場景是角色之間的翻譯時刻，他的各種日本翻譯人員拒絕完全表達他的意義。這shōgun模因與所有斬首甚至不是Toranaga的權力崛起。他們是關於Blackthorne的單詞選擇和Mariko的解釋之間的搞笑滑倒。這結局的大結局並不是一場席捲整個景觀並確保Toranaga的勝利的巨大戰鬥。相反，是Toranaga，先知談論潛在的未來。它會是什麼樣？每個人的動機是什麼？shōgun不需要真正達到未來的點。想像它 - 描述它，解釋它，考慮到所有角度 - 就足夠了。
就像它在這個空間中的許多前輩一樣，shōgun是一個關於政治陰謀的暴力故事，其中婦女悄悄地影響並製定了自己的目標，而雄心勃勃的男人則站在外面砍下頭。一個類比是權力遊戲，分享shōgun對最高領導力的規模和投資。但這是在戴德伍德這主要是關於人們在房間裡靜靜地交談的人，以示意隱藏的動機，而有時有人必須死亡，儘管他們外在的忠誠行業。喜歡戴德伍德，也有很多shōgun的講故事取決於試圖進行的角色通過語言創建行動。真正的獎項Shōgun的世界是土地，但貨幣是宣告，誓言，信息，並扣留，說服和描述。該語言的力量以及您是否要密切關注它來揮舞它。事後所有其他事情都是事後的。
更正：這個故事的先前版本錯誤地說明了金錢搶劫的原籍國。
