``很難記住，不要哭'

“我總是嘗試在相機前變得簡單。沒有技術，沒有計算。”照片：FX

這次採訪於2024年4月24日發布。在2024年艾美獎，，，，shōgun 明星Hiroyuki Sanada贏得了該獎項傑出的首席演員，，，，然後他繼續贏得2025年金球獎獎對於電視連續劇中的最佳演員。

擾流板跟隨shōgun結局”夢想的夢。透明

在系列首映的shōgun，在行動中心，攝政的攝政王的海達·薩納達（Hiroyuki Sanada）勳爵托拉納加（Lord Toranaga）被他可信賴的副夫人瑪麗科（Lady Mariko）稱為“以他的欺騙性”（以他的欺騙性而聞名）（安娜·薩伊（Anna Sawai））。十個小時後，在結局的最後時刻，薩納達（Sanada）剝離了角色的許多微妙和技巧，最終揭示了他秘密渴望成為日本的shōgun統治者，因為他的目光，他的下巴和簡單的方式，他揮舞著武士刀來派遣背叛者。托拉納加（Toranaga）是一位控制大師，巧妙地引導了日本的各種派系（在宗教和地區之間分裂，並在攝政委員會委員會後面組織），脫離了內戰之路，並進入了260年的和平與繁榮時代江戶時期。

這些計算與Sanada在幕後的角色並不不同shōgun。製作六年，包括2019年在倫敦拍攝的一天，因此FX可以保留詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）小說《潛在的不限制系列他說，這位經常在日本前現場設定的西方項目的非官方顧問工作後，將這位演員交給了他的第一個官方官員。薩納達（Sanada）以冠軍頭銜，令人鼓舞的系列共同創作者瑞秋·昆多（Rachel Kondo）和賈斯汀·馬克（Justin Marks）聘請了具有日本服裝，固定設計，頭髮和化妝以及特技表的專業知識的船員；精心努力地談論與製作人對話的翻譯Eriko Miyagawa，並確保每一集都朝著特定於週期的精度介紹。shōgun結果，中心將薩納達（Sanada）的猛mm象表現在鏡頭前，也讓他的數十年不受歡迎。

該系列演員和工作人員詳細談論了您作為製片人的參與，突然進入教練演員，提供指導並維持日本文化和歷史真實性。當您回頭看時，是否有一個特別困難的場景需要大量的工作才能正確？
第四集，當Toranaga跳下船時Yabushige的軍隊正在等待，Toranaga發表演講，然後Yabushige的武士開始為Toranaga加油。這是一個複雜的場景，也是一個重要的場景 - 顯示Toranaga偷走了Yabushige的軍隊，然後離開江戶。 Toranaga知道留下來是危險的。他的戰略家面孔需要展示，那場景是關於Toranaga和Yabushige的Power Game。

那是一個艱難的場景。它有太多的額外時間和如此受控的時機。我與導演進行了交談，並製定了額外內容會說些什麼以及何時的計劃。我打印了我的計劃，我和手勢大師，Hannojoh和Samurai運動顧問Daiki Ishida，委派給了我的團隊訓練額外活動：“當我這麼說時，您會這麼說，同時又是。” [伸出拳頭，從現場重新創建了誦經的手勢。]我們在照明期間進行了排練和排練，然後在日落之前按時完成。

在作為預生產，生產和後期製作的生產者的所有責任中，您都喜歡的是一個特定的階段嗎？
我在現場玩得很開心。我整天都在那裡，即使我沒有演員射擊。在清晨，檢查設定的裝飾，額外的服裝。然後打電話給船員，然後開始彩排，然後就移動，口音或語調進行諮詢。前往我的拖車，穿上我的服裝，或者以相反的方式：首先服裝，然後用盔甲檢查監視器。有時，我會在主機和第二個單元之間進行檢查，檢查汽車中的顯示器。

我不在第九集，但是我每天都在現場，支持安娜在對話，運動等方面。我為她感到驕傲。和Yuki Kura，扮演我的兒子納加卡多（Nagakado）或扮演奧米（Omi）的海洛托·卡納（Hiroto Kanai）的年輕演員- 他們如何拔劍或如何說一句話，每一個細節，我走了，“哦，我的天哪，是的，就是這樣。”或者Moeka Hoshi，扮演富士的人 - 她的情感場面，她的反應。這是我作為製作人的第一次經歷，從零開始創作。當然，我承受著這種壓力，以及那些責任，但是看著演員變得越來越好對我來說是一個快樂的時刻。

您已經說過，作為製作人，所有的準備使您成為演員更自由。有沒有像Toranaga一樣自由的場景？
最令人興奮和艱難的場景是Hiromatsu的Seppuku。沒有對話，只是看對方，知道對方在想什麼。這是具有挑戰性的，而且如此戲劇性。

在現場，到處都有間諜。我們必須完美地掩飾這一點。很難記住，不要哭。但是作為演員，這很難沒有眼淚。所以我試圖展示我不是在哭，我很生氣。 [咆哮。]更多的憤怒是永不哭泣的唯一途徑。這是一個艱難的場景，但這是一個非常“ toranagi”的場景：內部，暴風雨，但在外面，平靜或憤怒。這種平衡非常是托拉納吉。

我總是嘗試在相機前變得簡單。沒有技術，沒有計算。我感到自由地成為一個角色，只是作為一個角色呼吸，並對他人做出反應 - 不過是這樣。不要考慮該怎麼辦是我的立場，我可能比平時更空白，因為我準備了製作人的一切。我知道Tokuma-san，誰玩過Hiromatsu，所以很容易交流。我們從來沒有說話太多。早晨，“這一天來了。” “是的，讓我們去做吧。”我們只是眼睛。

當我與Tokuma-San交談時，他說，當他被告知現場時，Toranaga和Hiromatsu與Paul Newman和Robert Redford進行了比較。Butch Cassidy和Sundance Kid。該細節確實增加了了解角色之間的聯繫。
Tokuma-San說，他只是為那個場景扮演這個角色。他到達溫哥華的第一天，我們參加了彩排和相機測試，他直接從機場來到工作室：“ Hiro，讓我們談談那個場景。我有一個計劃。”

Tokuma-san，Justin和我開會了，以了解我們如何使這個場景變得更好並專注於Hiromatsu。一開始有些不同。還有其他武士犯下seppuku，但這並不是太戲劇性了。它必須只是Hiromatsu - 這更可悲，更有意義。因此，我們重新創建了現場，在我們拍攝的那天，我們都準備好，就像門口的馬一樣。 “現在讓我出去！”

還有其他場景像這樣改變嗎？
我們從第六集變成了很多。雷切爾（Rachel）對女士們有很多很棒的想法六，，，，七，和八- 更多的細節來解釋他們在那個時期的情緒和地位。這是本賽季最重要的部分，其中包括女性角色。

我與之交談的其他演員提到，他們拍攝了沒有進行最終裁員的場景。您有什麼場景讓您感到難過嗎？
我什麼都沒有。我知道“編輯”的含義 - 剪刀是方向的最終武器，而且非常重要。有時他們不使用的東西會使戲劇變得更好。它為觀眾留下了空間。

您，Cosmo和Anna之間的翻譯場景確實進行了精心編排。我看到了安娜的一次採訪，她談到瞭如何作為尊重的手勢，馬里科夫人不會看著托拉納加的眼睛，而是看著你的喉嚨。這些場景中有哪些重要的手勢？
每個動作都很重要：如何坐著，如何站起來，走路，如何打開快門屏幕，如何倒入清酒。如何站立 - 不這樣[低迷向下]，但是這樣[向前吹胸]。展示和服的美麗，以最好的角度展示Hakama褲子，然後向後移動臀部[站起來，向後推臀部]。一切都必須控制。特別是對於戰鬥：如何抓地力，如何握住，如何移動，如何放置腳步，如何姿勢。我們為年輕演員和額外的訓練營（每天都有數百個額外的訓練營，持續四個星期。女孩們不得不學習等待女士的運動，如何為食物服務，如何送茶。這些傢伙不得不學習如何穿和服，劍戰，射箭，長矛，正確行進。他們做得很好，額外的工作。所有居住在溫哥華的日本人，他們的努力都是如此偉大 - 即使在傾盆大雨，整夜射擊，戰斗場面也是如此。他們從不放棄。

您是否認為這種真實性水平有助於其他演員，了解他們在身體上做什麼？
是的。一旦他們學會瞭如何移動或發音，他們就會自由，這取決於他們作為演員。我們正在檢查。如果他們犯了一個錯誤，我們永遠不會說：“好。”老師和教練正在現場，我正在看監視器。這就是為什麼他們可以放鬆的原因 - 如果您犯了一個錯誤而沒有人糾正您，那意味著您必須變得完美。但是我們都在看，所以在學習後，您就進入了角色和世界。

這很有趣 - 如果您知道有人在那裡糾正您，您就會有更多的自由。
是的。在這20年中，這對我來說從未發生過。這就是為什麼現在，很容易專注於我的表現。如果我犯了一個錯誤，他們可以檢查。而且，作為製作人，我也有一個剪刀。 [笑。這是給出的

您在後期製作中的責任是什麼？
我們花了一年半的時間在後期製作中。我去了錄音室，看著第一個剪裁。我寫了筆記，然後將我的想法發送給編輯和賈斯汀：“這是不正確的，我們不能使用它”或“這個場景需要CGI”或“我們不能顯示這部分；修剪，請。”他們重新編輯，然後檢查，檢查，檢查。 ADR是下一個。我們在洛杉磯僱用了日本配音演員，他為背景額外的演出做了所有對話，我們創建了台詞。我們在每條對話中嘗試了三個人，然後我發短信給編輯：“第二人稱，三人。這場對話，第三人稱，七個。”之後，我們在東京和洛杉磯之間進行了放大，在那裡我們檢查了他們的所有對話，語調和情感，以進行日本經典對話。幸運的是，我們在罷工開始之前就完成了所有ADR。 [笑。在那之後，我們開始了VFX檢查。大阪城堡離海港有多遠？或者，這個地區沒有那種高大的寺廟，那不是歷史。或者，屋頂顏色看起來有些現代。最後，檢查宣傳，所有角色的照片拍攝。有時候，對於藝ish的女孩來說，Photoshop化妝太多了。或者，“這張照片是翻轉的，請不要那樣做”，因為劍在錯誤的一側，和服的方式不同。通常，和服的左側位於頂部，如果右側是葬禮上的屍體。這是事物的文化，因此即使在設計中，“請不要翻轉”。那是規則。然後所有視頻剪輯，促銷，檢查，檢查，檢查的字幕。一切都必須正確。

從日本的角度來看，您認為該系列中最真實的部分是什麼，這對西方觀眾來說是令人驚訝的？
NOH劇院場景第六集。我們邀請了真正的NOH劇院表演者到溫哥華。我們在大阪城堡創建了NOH劇院，真正的NOH劇院公司創建了Ishido勳爵使用Ochiba和Taiko的角色製作的原創節目。所有傳統的服裝都是數百年的歷史，並帶到了溫哥華，專業的NOH演員扮演角色。這是一種奢侈品。

他們在節目中寫節目需要多長時間？
不到一個月。來自NOH劇院的演員在溫哥華呆了一個星期，進行排練並檢查場景 - 樹木的身高，背景，地板，樂器播放器所在的地方。我們花了兩天時間拍攝那個場景。

您已經將自己描述為東方和西方之間的橋樑。作為那座橋，您是否有某些智慧或建議給年輕的演員？
shōgun我認為本身是一座大型，堅固的橋樑，他們一天都會感到。在拍攝結束時，所有年輕的演員都說：“我想從事一個西方項目”，已經開始學習英語，並試圖用英語與船員交談。他們每天都在學習一句話。我為此感到高興。我想繼續建立這座橋樑，更強大，更長，更寬，並將世界介紹給我們的文化，並帶來日本的才華和船員。我相信，不到20年前的門將是敞開的。

人們對人們對演出的反應最讓您感到驚訝？
腐爛的西紅柿，100％。 [笑。]現在是99％，因為有人。我從來沒有聽說過。那是第一個大驚喜。日本的反應真是太好了。有人說：“我們在等待這種Jidaigeki歷史戲劇，”因為很難使日本的歷史戲劇變得如此。他們正在努力吸引年輕的觀眾，並使其現代化，西化，並且不使用古典日本方式。 Jidaigeki的真正粉絲說：“我們在等待。謝謝你，好萊塢。”

是否有關於第二季的討論？
我們在拍攝過程中討論了這一點。我們在第一季完成了小說，所以不再是小說了。但是我們有歷史，真實的歷史，我們知道發生了什麼。 Tokugawa Ieyasu創造了260年的和平時代。誰知道我們發布結局後會發生什麼。讓我們來看看。

這次採訪已被編輯和凝結，以確保清晰。

``很難記住，不要哭'

您通過我們的鏈接購買的東西可能會賺取Vox媒體委員會。